دانشنامه کلام اسلامی به زبان عربی ترجمه می‌شود

به گزارش خبرگزاری مهر، آیت الله العظمی جعفر رئیس مؤسسه امام صادق(ع) در آستانه رونمای از دانشنامه کلام اسلامی گفت: در ابتدای کار جلساتی گذاشتیم با این پرسش که چگونه این دانشنامه رو بنویسم چون نوشتن دانشنامه غیر از نوشتن کتاب است. پس از مذاکرات و بحثهای گوناگون آموزش مؤلفین برای انجام کار آغاز شد.

وی افزود: مقالات چندین بار با دقت و وسواس بسیار بازنویسی شدند. حتی بخشی از مقالات 3 یا 4 بار بازنویسی شده تا به صورت مستحکم و محکم در آمده است.

آیت الله سبحانی در مورد سوابق کار بر روی کلام اسلامی نیز گفت: متکلمان شیعه به پیروی از امیرمؤمنان علی ابن‌ابیطالب (ع)، اهمیت زیادی برای مسائل کلامی قائل بودند و از خطبه‌های امیرالمؤمنین در نهج‌البلاغه در مورد کلام، بهره های بسیاری برده‌اند.

رئیس مؤسسه امام صادق(ع) با اشاره به اینکه در طول 14 قرن، کتابهای زیبایی در مورد کلام نوشته شده است، افزود: ما این کتاب‌ها را فهرست‌بندی کردیم و دریافتیم حدود 12000 کتاب کلامی و عقیدتی توسط علما و نویسندگان شیعه به نگارش درآمده است که ما این فهرست را به عنوان اسامی کتب کلامی شیعه چاپ کرده ایم.

وی افزود: آنچه ما را بیشتر وادار کرد این دانشنامه را شروع کنیم این است که متکلمان مسیحی بیش از 100 سال است مشغول کلام  هستند . ما نمی‌توانیم به آن کلام قدیمی اکتفا کنیم به ناچار باید با این مسائل جدید هم آشنا شویم و طبق آموزه‌های خود این مسائل را که آنها مطرح کرده، مطرح ‌کنیم.

آیت الله سبحانی در مورد فعالیت های پیشین خود در رابطه با کلام اسلامی نیز گفت: قبل از شروع به کار بر روی این دانشنامه مجله‌ای به نام مجله کلام اسلامی داشتیم که در آنجا، مسائل کلامی را مطرح می کردیم. علاوه بر این خود بنده سه جلد کتاب با عنوان مسائل جدید کلامی و کتابی هم به نام مسائل جدید کلام اسلامی نوشته ام که این مجله و کتاب ها جنبه‌ مقدمه‌ کار را داشت.

این استاد حوزه در مورد همکاری های پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی با مؤسسه امام صادق(ع) نیز گفت: پژوهشگاه وعده داده این دانشنامه به زبان عربی ترجمه شود چرا که امروز در بلاد عربی و دانشگاه‌های عرب، یک به اصطلاح تشنگی وجود دارد و نیاز مبرمی به کلام اسلامی و فلسفه اسلامی دارند.

پنجم اسفندماه طی مراسمی در پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی از دانشنامه کلام اسلامی رونمایی می شود.

این دانشنامه به همت جمعی از پژوهشگران و اساتید در مؤسسه امام صادق(ع) و مرکز تخصصی علم کلام تحت اشراف مرجع عالیقدر آیت الله العظمی جعفر سبحانی تهیه و تدوین شده است.

دانشنامه کلام اسلامی، نخستین دانشنامه تخصصی در علم کلام اسلامی است که به تببین و تحقیق مفاهیم و مسائل کلامی به صورت تحلیلی- توصیفی و با استناد به منابع معتبر و متعدد پرداخته است.