این نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ضمن اعلام این خبر، گفت: به تازگی مجوز انتشار کتاب "صدای سوم" صادر شده و امیدوارم تا مهر ماه توسط ناشر آن (انتشارات ماهی) منتشر شود.
وی افزود: این کتاب با هدف معرفی نسل سوم نویسندگان آمریکا تالیف و ترجمه شده است که با کارور شروع می‌شود. البته بسیاری او را آخرین نویسنده نسل دوم نویسندگان آمریکایی هم می‌دانند که با همینگوی و فاکنر شروع شده است.
اخوت که به تازگی کتاب "موجودات خیالی" با ترجمه وی به چاپ دوم رسیده است، اضافه کرد: در کتاب "صدای سوم" از هر نویسنده علاوه بر بیوگرافی‌اش یک یا چند داستان کوتاه ترجمه شده است. در مجموع 15 نویسنده در این کتاب معرفی شده‌اند که از جمله آنها می‌توان به دو نویسنده که در ایران هیچ اثری از آنها چاپ نشده است، اشاره کرد یعنی جان اندرسن و مونا سیمپسن.
به گفته این مترجم و پژوهشگر حوزه ادبیات حجم این کتاب بیش از 300 صفحه است و برای چاپ تحویل انتشارات ماهی شده است.
نظر شما