مهدی فضائلی در گفتگو با خبرنگار مهر مستقر در هفدهمین جشنواره و نمایشگاه بین‌المللی مطبوعات و خبرگزاریها با بیان این مطلب افزود: سروش در گذشته یک هزار و 500 عنوان کتاب در طول دوران فعالیتش منتشر کرده که بخش قابل توجهی از آن در حوزه علوم انسانی و مبتنی بر تفکر اسلامی بوده است.
مدیرعامل موسسه فرهنگی سروش افزود: البته بخشی از این کتابها در حوزه ترجمه متون علوم انسانی بوده و بنا داریم در حوزه ترجمه متون علوم انسانی کار را ادامه دهیم اما انتخابها مهم است.
فضائلی در پاسخ به اینکه منتقدان توسعه نیافتگی علوم انسانی در کشور معتقد به غلبه نهضت ترجمه بر تالیف در حوزه علوم انسانی هستند به مهر گفت: به نظر می‌رسد ترجمه پدیده مذمومی نیست لذا سروش به فعالیت خود در حوزه ترجمه از جمله ترجمه علوم انسانی ادامه می‌دهد اما این که انتخاب کتب و متون علوم انسانی برای ترجمه چگونه باشد مهم است.
نظر شما