نقاط ضعف " يك شب كوچك " را بر طرف كردم

 چيستا يثربي نويسنده  نمايشنامه "يك شب كوچك "كه هم اكنون به كارگرداني سيما تيرانداز در تالار سايه تئاتر شهر به روي صحنه است در باره علت تغيير متن نمايشنامه پس از اجراي جشنواره در اجراي عمومي به خبرنگار تئاتر "مهر" گفت : در جشنواره به خاطر استرس و فرصت كمي كه وجود دارد  نمايشنامه نويس و كارگردان مجبور هستند سريع كار خود را ارائه   دهند تا به روي صحنه برود. بنابراين فرصت ديدن يك اجراي ژنرال قبل از تماشاگر براي آنها وجود ندارد تا مشكل كار خود را ببينند .جشنواره اين فرصت را براي ما فراهم مي كند. به عنوان مثال ، من اگر در جشنواره فجر بين تماشاگران نمي نشستم و از نزديك با عكس العمل آنها در باره نمايش " يك شب كوچك" آشنا نمي شدم اصلا نمي توانستم بفهمم كه تماشاگر با صحنه آخر  توهم شخصيت شيدا از سايه مشكل دارد.

وي همچنين افزود:  داستان اين نمايش برگرفته از زندگي شخصي من است  كه سال گذشته  آن را نوشتم . در متن اصلي مرزبين شخصيت  سايه تخيلي و سايه واقعي چندان مشخص نيست. اما پس از اجرا در جشنواره احساس كردم تماشاگر عادت ندارد با دو شخصيت همذات پنداري كند ، بنابراين در مشورت  با كارگردان  در صحنه آخر تغييراتي دادم .

 يثربي در ادامه تصريح كرد: براي درك صحنه توهم  نياز به كدها ونشانه هاي مختلفي در زمينه كارگرداني است كه اگر اين نشانه ها مناسب نباشد تماشاگر با مشكل عدم ارتباط مواجه مي شود.

نويسنده " يك شب كوچك" متذكر شد : خيلي از صحنه هاي اين نمايشنامه را دوست داشتم اما توسط كارگردان حذف شد و به جاي آن ميزانسن هاي خلاقانه گذاشته شد و اين امر در حيطه كارگرداني يك امر طبيعي است.

يثربي در توضيح شخصيتهاي اين نمايش گفت : فكر اصلي اين نمايش بيانگر اين است كه همه ما انسانها توهم يكديگر هستيم . همه ما فكر مي كنيم  به درست ترين وجه ممكن ادراك مي كنيم ، در حالي كه واقعيت  متفاوت است و شخصيت سايه و شيدا در اين نمايش توهم يكديگر هستند.

وي افزود: پيشرفت شخصيتها زماني حاصل مي شود كه ما به واقعيت هاي بيرون خودمان پي ببريم. اين نمايش اصلا نمايشي درباره تفاوتهاي زن ومرد نيست. نمايش موقعيت انساني است چيزي كه من در همه آثارم آن را دنبال مي كنم ودر نمايشنامه جديدم " يك شب ديگر بمان سيلويا" نيز به آن توجه داشته ام .

يثربي درباره نمايشنامه جديد خود نيز گفت : " يك شب ديگر بمان سيلويا" در مر حله بازخواني بيست و سومين جشنواره تئاتر فجر پذيرفته شده و هم اكنون مشغول كارگرداني آن براي مر حله بازبيني هستم . اين نمايش ساختار اجرايي شبيه " يك شب كوچك " دارد و جريان سيال ذهني در آن دنبال مي شود.

لازم به توضيح است ، بيشتر بازيگران نمايش" يك شب كوچك" نيز در اجراي عمومي تغيير كرده اند و حميدرضا هدايتي به جاي ، مجيد جوزاني  و تبسم هاشمي به جاي ژاله صامتي  در اجراي عمومي ايفاي نقش مي كنند.