"متافیکشن"منتشر می‌شود/چاپ"معمای کلاه‌فروش"

شهریار وقفی پور نویسنده ومترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: مجوز انتشار کتاب "متافیکشن"  اخذ شده است و این کتاب به زودی توسط نشر چشمه منتشر خواهد شد. نویسنده این کتاب پاتریشیا وو است و کتاب درباره نظریه داستان نویسی است و به نوعی از داستان های پست مدرن می‌پردازد که فرا داستان خوانده می‌شود و موضوع اصلی آن داستان و داستان نویسی است.

نویسنده کتاب " پس از بابل" گفت: چند کتاب نیز در انتشارات هرمس دارم که به تازگی  برای کسب مجوز چاپ به ارشاد ارسال شده اند. یکی از این کتابها " دانشگاهیان و قدسیان" نوشته تری ایلگتون است. نویسنده در این اثر چند شخصیت بزرگ و صاحب نظر تاریخی را در یک کلبه با هم روبرو می‌کند و مناقشات آنها درباره مسائلی چون فلسفه تحلیلی متن کتاب را پیش می‌برد.

وی در ادامه گفت: کتاب دوم "بازی ریپلی" سومین کتاب از سه گانه ریپلی است که اولین و دومین کتابهای این مجموعه پیش از این با نامهای " ریپلی با استعداد" و "زیر زمین ریپلی" ترجمه و منتشر شده اند. این کتاب نوشته پاتریشیا های اسمیت است.

وقفی پور گفت: کتاب دیگرم "مجموعه مقالات درباره تجربه زیباشناسی" نام دارد که مراحل پایانی آماده سازی را طی کرده و آماده ارسال به ارشاد برای کسب مجوز چاپ است. این کتاب توسط نشر مینوی خرد منتشر خواهد شد.

این نویسنده همچنین گفت: کتابهای " معمای کلاه فروش" و "جامعه شناسی هنر" به تازگی توسط انتشارات چشمه و مروارید به بازار آمده اند. "معمای کلاه فروش" شامل 4 داستان پلیسی از چهار نویسنده مطرح این ژانر با نام های ژرژ سیمنون، فردریک براون، دوروتی سایرز و اریک امبلر است که می‌توان داستان های کتاب را جلوتر از قواعد مرسوم در زمینه داستان های پلیسی دانست.

وی ادامه داد: مثلا یکی از داستان های کتاب با وجود این که در سال 1938 منتشر شده است در مقایسه با داستان های پست مدرن دهه 60 میلادی بسیار فراتر است. کتاب جامعه شناسی هنر نیز شامل مقالاتی درباره جامعه شناسی هنر و ادبیات است.

وقفی پور گفت: در کتاب " جامعه شناسی هنر" مقالاتی از مکاتبی که در سده بیستم به مباحث جامعه شناسی پرداختند اشاره آمده است. این مکاتب به ترتیب سنتی فرانکفورت، مارکسیسم ساختارگرا و پساساختارگرایی هستند که آرا و افکارشان در این کتاب بررسی شده است. کتاب "جامعه شناسی هنر" می تواند مقدمه ای برای افرادی باشد که خواهان تحقیق و پژوهش درباره جامعه شناسی هنر هستند.

این مترجم در پایان گفت: کتاب "خواهران مرده" که سه داستان از ولادیمیر ناوکف است  مجوز چاپ را اخذ کرده و به زودی توسط نشر رازگو منتشر خواهد شد.