به گزارش خبرنگار مهر، این مجموعه شامل 37 شعر از سفریس شاعر یونانی است که عناوین برخی از آنها عبارتند از گورنبشت، بازگشت از تبعید، یاسمن، کیفر فراموشی، میان پرده شادی، ایستگاه آخر، سالامیس در قبرس و آب‌انبار.
در شعر "برگ سپیدار" می‌خوانیم: چه لرزشی داشت برگ/ و باد که می‌آمد و می‌بردش با خود/ چه لرزشی داشت، و می‌شد مگر/ که بادش نبرد/ در دوردست/ دریایی/ در دوردست/ جزیره‌ای زیر آفتاب/ و دستهایی چسبیده به پاروها/ که می‌مردند هم در آن دم که بندر به چشم می‌آمد/ و چشمانی بسته/ در شقایق دریایی.
جورج سفریس با نام اصلی جورج سفریادس در سال 1900 در ازمیر (اسمورنه) واقع در آسیای صغیر زاده شد. وی در دانشگاه پاریس تحصیل و دکترای حقوق دریافت کرد اما شیفتگی به ادبیات و شعر تا پایان عمر با وی بود و برایش جایزه نوبل ادبیات را در سال 1963 به همراه داشت.
در مقدمه کتاب آمده است: سفریس در رنج و تراژدی یونان، تراژدی و رنج کل بشریت را می‌بیند. در سیر تاریخ یونان تداوم تجربه بشری را می‌یابد. در عین حال سفریس شاعری مدرن است که هر چند وامدار سمبولیسم فرانسه است، اساساً شاعری یونانی و برخوردار از بهترین سنت کلاسیک این کشور است.
کتاب "گزیده شعرهای جورج سفریس" با شمارگان 1100 نسخه در 177 صفحه و به قیمت 4900 تومان منتشر شده است.
نظر شما