به گزارش خبرگزاری مهر، دکتر مجتبی رحماندوست مشاور سابق رئیس جمهوری که در جمع بیش از 80 هنرمند در سوریه سخن می‌گفت ضمن انتقاد از برخوردهای تشریفاتی و کلیشه‌ای با موضوع همگرایی هنرمندان کشورهای اسلامی اظهار داشت: برای ابتدای کار با توجه به فقدان تجربه در کارهای مشترک باید گام هایی مطمئن و مفید برداشت.
وی افزود: در گام اول هنرمندان سه کشور مسلمان ایران، فلسطین و سوریه می‌توانند کارهای هنری مشترکی که چند نویسنده، چند کارگردان یا حتی چند شاعر و نقاش و خطاط دارد انجام دهند و با این کار ضمن کیفیت افزایی به کارهای خود به کار جمعی و ارتباطی خو بگیرند.
دکتر رحماندوست با قرائت اشعاری از حافظ و سعدی شیرازی گفت: حدود 800 سال قبل در ایران چنین کارهایی انجام می‌گرفته و به همین مناسبت هم بسیاری از اشعار این دو شاعر به دو زبان عربی و فارسی است.
این نویسنده با اشاره به گستره وسیع نشر در زبان عربی و عدم امکان مطالعه و تسلط بر چنین ساحت بزرگی پیشنهاد کرد: دومین گامی که در زمینه پیوند هنرمندان ایرانی و عرب می‌تواند برداشته شود این است که نهضت ترجمه به راهنمایی مشترک نویسندگان هر دو زبان رقم بخورد و هر نویسنده بهترین آثار مرتبط با زبان خود را به هنرمندان دیگر طرف مقابل معرفی کند.
در این گردهمایی هنرمندانی از وزارت فرهنگ سوریه، انجمن دوستی ایران و فلسطین و انجمن‌های هنرهای زیبا و تجسمی سوریه و فلسطین به ارائه نظرات خود پرداختند.
نظر شما