به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، اين اثر مكتوب ، به بررسي منشاء واژگان عاميانه مي پردازد ، مولف در مقدمه ي اين كتاب به ذكر مزاياي اين فرهنگ اشاره مي كند ، از جمله يك جلدي بودن و قابل حمل بودن اين كتاب ، آوردن واژه هاي مستعمل و خودداري از واژه هاي غير مستعمل .
اين گزارش حاكي است كه در اثر جديد الانتشار فرهنگ واژه هاي محاوره اي ، پرداختن به معني دقيق واژه هاي محاوره اي و بررسي ريشه اي واژگاني كه از زبان هاي ديگر وارد زبان گرانقدر فارسي شده است ، وجهه ي همت خويش قرار داده است .
آنچه كه اين فرهنگ را از ساير فرهنگ هاي ديگر متمايز مي سازد ، اين است كه اگر ساير فرهنگ ها تمام لغات اعم از مناسب و نامناسب را ضبط مي كنند ، در اين فرهنگ ، به علت انتخاب و گزينش واژه ها ، سعي شده است از آوردن لغت نامناسب و زننده خودداري گردد.
پيشتر كتاب هايي از جمالزاده ، دهخدا و احمد شاملو با چنين رويكردي منتشر شده اند و كتاب حاضر ، به قلم دكتر سيد مهدي صدر الحفاظي از لحاظ بررسي منشاء و ريشه ي لغات ، و اين كه از چه زباني وارد زبان فارسي شده اند ، كاري تازه و كم نظير است.
خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : كتاب فرهنگ واژگان محاوره اي - تازه ترين اثر تاليفي دكتر سيد مهدي صدر الحفاظي توسط نشر نورالثقلين منتشر شد.
کد خبر 139538
نظر شما