به گزارش خبرنگار مهر، ارنست همینگوی در سال 1899 به دنیا آمد و در سال 1961 با شلیک گلوله‌ای به زندگی خود خاتمه داد. سال 2011 پنجاهمین سال درگذشت اوست. همینگوی نویسنده‌ای برجسته و یکی از 10 روزنامه‌نگار برتر قرن بیستم، شاعر، نمایشنامه‌نویس، شکارچی، گاوباز و مشت‌زن نیز بود. علاوه بر آثار ادبی همینگوی، چگونگی گذران زندگی روزانه او نیز مورد توجه عموم بوده و بودند کسانی که حتی یک کتاب از او نخوانده بودند ولی او را خوب می‌شناختند.
در ویژه‌نامه‌ای که «نگاه نو» برای ارنست همینگوی چاپ کرده است، سه داستان کوتاه او با ترجمه نجف دریابندری، چهار شعر او به ترجمه احمد پوری و یک گزارش جنگی او - که بارها در جبهه‌ها و پشت جبهه‌های جنگ داخلی اسپانیا و در جبهه‌های جنگ جهانی اول و جنگ جهانی دوم حضور پیدا کرد - با ترجمه کاظم فیروزمند آمده است.
نقد و بررسی چند اثر مهم همینگوی (پیرمرد و دریا، داشتن و نداشتن، وداع با اسلحه، مردان بدون زنان، این ناقوس مرگ کیست، در دوران ما، خورشید همچنان می‌دمد) به قلم ویرجینیا وولف، گراهام گرین، ویلیام فاکنر، آندره موروا، دی. ایچ. لارنس و جی. بی. پریستلی با ترجمه اسدالله امرایی، مهشید جعفری، خشایار دیهیمی، فرزانه طاهری، مهدی غبرایی و مرتضی هاشمی‌پور از خواندنی‌‌ترین بخش‌‌های این ویژه‌نامه است.
نوشته‌ها و ترجمه‌هایی درباره زندگی و آثار و منش و دیدگاه‌‌های همینگوی از نجف دریابندری، مژده دقیقی، نرگس انتخابی، احمد کسایی‌پور، پرویز دوایی و آبتین گلکار، خطابه نوبل 1954 همینگوی و متن سخنرانی دبیر دائمی کمیته نوبل ادبیات به ترجمه رضا رضایی، یک داستان و یک شعر از ری برادبری و یوگنی یفتوشنکو را به ترجمه پرویز دوایی و آبتین گلکار، کتاب‌شناسی همینگوی را که مرتضی هاشمی‌پور گردآوری و تنظیم کرده و ترجمه سالشمار زندگی همینگوی را به قلم بهرام میرزائی و در پایان سوگنامه‌ای به قلم ایلیا ارنبورگ (او در جنگ داخلی اسپانیا همراه همینگوی بود) با ترجمه عباس مخبر هم از دیگر مطالب این ویژه‌نامه است.
ویژه‌نامه همینگوی در 116 صفحه با بهای 4000 تومان منتشر شده و از روز گذشته (سه‌شنبه) به روی دکه رفته است.
نظر شما