۱۳ آبان ۱۳۹۰، ۱۰:۳۹

همراه با دو خطابه از کامو/

خطابه‌های 6 برنده جایزه نوبل در یک کتاب منتشر شد

خطابه‌های 6 برنده جایزه نوبل در یک کتاب منتشر شد

خطابه‌های 6 برنده اخیر جایزه نوبل از 2005 تا 2010 همراه با دو خطابه از آلبر کامو در کتابی با ترجمه رضا رضایی و با عنوان «خدمت به حقیقت، خدمت به آزادی» از سوی نشر «نگاره آفتاب» منتشر شد.

به گزارش خبرنگار مهر، خطابه‌هایی که در این کتاب گرد هم آمده‌اند، به برندگان سال‌های 2005 تا 2010 یعنی به ترتیب هرولد پینتر، اورهان پاموک، دوریس لسینگ، گوستاو لوکلزیو، هرتا مولر و ماریو بارگارس یوسا مربوط هستند.

البته یک استثنا در این مجموعه هست که مربوط می‌شود به خطابه آلبر کامو در سال 1957 که نام کتاب (خدمت به حقیقت، خدمت به آزادی) هم از عنوان این خطابه گرفته شده است. همچنین در کتاب اخیر سخنرانی کامو به هنگام دریافت جایزه نوبل آمده است.

به این ترتیب دو خطابه خدمت به حقیقت، خدمت به آزادی و نیز هنرمند و زمانه‌اش (آلبر کامو)، هنر، حقیقت و سیاست (هارولد پینتر)، چمدان پدرم (اورهان پاموک)، کسانی که نوبل نمی‌برند (دوریس لسینگ)، در جنگ تناقض‌ها (گوستاو لوکلزیو)، بدون بیم و امید می‌میریم (هرتا مولر) و در ستایش خواندن و نوشتن (ماریو بارگاس یوسا) بخش‌های مختلف کتاب را تشکیل می‌دهند.

دلیل همنشینی خطابه نوبل آلبر کامو در کنار خطابه‌های دیگر نویسندگان یادشده، اهمیت سخنرانی این نویسنده فرانسوی است چراکه بسیاری از منتقدان، سخنرانی کامو را به هنگام دریافت نوبل، نافذترین خطابه در طول تاریخ این جایزه ادبی می‌دانند.

ماخذ رضا رضایی برای برگرداندن این خطابه‌ها به فارسی، سایت رسمی بنیاد نوبل بوده و همین امر ترجمه‌های مذکور را قابل اعتماد می‌کند. در ضمن کتاب نثر مناسبی دارد و در بسیاری موراد حالتی شعرگونه به خود گرفته است.
 
کتاب مصور «خدمت به حقیقت، خدمت به آزادی» 190 صفحه‌ای در شمارگان 1500 نسخه و با بهای 4000 تومان از سوی نشر «نگاره آفتاب» روانه بازار شده است.
کد خبر 1451363

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha