احمد پوری نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: تقریبا مدتی است که سومین رمانم را به پایان خط رسانده‌ام و در حال حاضر مشغول آخرین کارهای ویرایشی آن هستم تا آن را به ناشر تحویل بدهم. در این رمان درگیری یک خانواده با مسائل و موضوعات اجتماعی را خواهیم داشت.
وی افزود: این رمان را طی سال گذشته نوشتم که حجمی حدود 250 الی 260 صفحه دارد و بعد از اعمال ویرایش پایانی آن را به انتشارات نگاه تحویل خواهم داد. هنوز نام قطعی برای این رمان انتخاب نکرده‌ام.
به گفته وی، این رمان بعد از «دو قدم این ور خط» و «پشت درخت توت» که غیرقابل چاپ اعلام شد، سومین رمان او محسوب می‌شود.
این مترجم درباره آثار دیگرش گفت: ترجمه گزیده اشعار ناظم حکمت را هم چندی پیش به انتشارات نگاه تحویل دادم. به علاوه مشغول ترجمه یک اثر مفصل دیگر از اشعار آنا آخماتووا هستم که این کتاب هم قرارست توسط انتشارات نگاه به چاپ برسد.
پوری در پایان گفت: «خاطره‌ای در درونم است» ترجمه گزیده اشعار عاشقانه این شاعر با نام کامل آنا آندری یونا آخماتووا است که سال 89 با ترجمه من توسط نشر چشمه منتشر شد.
نظر شما