جلد دهم «تاریخ هخامنشیان» مجوز گرفت

به گزارش خبرنگار مهر، «تاریخ هخامنشیان» مجموعه‌ای 14 جلدی است که توسط دانشگاه خرونینگن هلند منتشر شده است. تا به حال ترجمه 9 جلد از این مجموعه با بازگردانی مرتضی ثاقب‌فر توسط انتشارات جوانه توس چاپ شده و این ناشر در تدارک انتشار دهمین جلد این مجموعه است.

کتاب‌های «تاریخ هخامنشیان» تصاویر زیادی از لوح‌های گلی عصر هخامنشیان دارند که موجب اهمیت پیدا کردن آن‌ها می‌‌شوند. بسیاری از این الواح گلی برای تحقیق و پژوهش بیشتر به دانشگاه شیکاگو در آمریکا ارسال شدند و مورد مطالعه قرار گرفتند. علاوه بر ترجمه‌ای که توسط ثاقب‌فر انجام شده، متن ترجمه کتاب‌ها توسط روزبه زرین‌کوب بازخوانی و ویراستاری شده است.

با انتشار 14 جلد این مجموعه و یک جلد به عنوان معرفی منابع و مدخل‌های تاریخی، پرونده انتشار «تاریخ هخامنشیان» توسط جوانه توس در کشور بسته خواهد شد. در حال حاضر این مجموعه در آستانه انتشار دهمین جلد خود است و مجلدات 11، 12، 13 و 14 این مجموعه هم در دست آماده‌سازی هستند و تا به حال دو جلد از این 4 جلد برای اخذ مجوز به وزارات ارشاد ارسال شده‌اند.