به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ وهنرمهر ازاهواز، انيميشن هاي راهنمايي ورانندگي با قهرمانان محبوب خود سيا وداود خطر همچنان به محبوبيت خود درديگر كشورها وبويژه كشورهاي عرب خاورميانه وحوزه خليج فارس ادامه دهند .
بنابراين گزارش قهرمانان اين انيميشن ها كه با اسامي عبود، حنظوش ، سالم ، جاسم وسودي در كشورهاي عربي معروف شده اند، به كشورهاي سوريه ، لبنان ، اردن ، عربستان صعودي ، قطر ، بحرين ويمن نيز راه يافته اند.
اين انيميشن ها كه براي سيماي خوزستان به عربي ترجمه شده است، بعد ازورود به كشورهاي عراق وكويت، دوباره ترجمه و با فرهنگ عربي بسرعت توسط فروشندگان سي دي هاي رايانه اي و برخي افراد و موسسات ويدئوكلوپ تكثير و توزيع مي شوند.
اين گزارش حاكي است، درعربستان صعودي براي اين انيميشن ها لباس عربي نيز طراحي شده است و دشداشه با اگال درتن "سيا ساكتي" و "داود خطر" درپوسترهايي ازاين انيميشن ديدني است.
يك روزنامه نگار كويتي به خبرنگار مهر گفت: واحدهاي آموزشي كشورهاي عرب خليج فارس به برنامه سازان خود توصيه كردند براي پيام هاي آموزشي خود ازسوژه زنده و جذاب انيميشن راهنمايي و رانندگي ايران استفاده كنند.
يك پليس راهنمايي كويت گفت: هشدارهاي كارتون ايراني مي تواند براي جوانان متخلف كويتي يك بيدارباش خوب ومفيد مي باشد. دركويت و امارات متحده عربي از "سيا" و "داودخطر" جاسوئيچي ساخته اند و برچسب آنها برروي برخي خودروهاي آنان نيز ديده مي شود كه زيرآن به عربي نوشته شده است: سودي.
هم اكنون سي دي هاي "داود خطر"و "سيا ساكتي" به مبلغ يك تا دو دينار دركويت فروخته مي شود و بلافاصله پس از پخش تيزرهاي جديد آن ها را دركويت ترجمه به دلخواه خود يا با تم اصلي فارسي آن به بازار عرضه مي كنند. درشهر جده عربستان نيز سي دي هاي قهرمانان اين كارتون ايراني محبوبيت خاصي پيدا كرده اند. يك مغازه پيتزا فروشي درجده تصويربزرگ سيا را درحاليكه تبليغ پيتزا مي كند برتابلوي خود قرارداده است.
نظر شما