رضا نیلی‌پور، محقق و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: چندی است که ترجمه کتاب «اندیشیدن درباره مغز» را به پایان رسانده‌ام. این کتاب نوشته مایکل اوشی نویسنده و محقق آمریکایی است و درباره مبانی شناخت، ارتباط برقرار کردن و آگاهی از مغز است. به طور کلی می‌توان این کتاب را یک اثر مقدماتی درباره مغز و روابط مربوط به آن دانست.
وی افزود: مایکل اوشی از نورو ساینتیست‌ها یا متخصصان علوم اعصاب آمریکاست که در حقیقت مطالعاتش در حوزه فلسفه مغز است. او در این کتاب از بُعد تاریخی، بحث را آغاز کرده و به مرحله‌ای که بشر در حال حاضر در آن ایستاده، رسیده است. این مسائل در فصول مختلف کتاب بررسی شده‌اند تا نویسنده به جنبه‌های توان‌بخشی کاربردی مغز رسیده است.
این مترجم ادامه داد: اوشی در ابتدای کتاب، تقدیرنامه‌ای خطاب به خانواده‌اش به ویژه یکی از دخترانش که از یک بیماری ناشناس مغزی درگذشته است، اهدا کرده است. نویسنده در ابتدای کتابش اشاره کرده که امیداورم آگاهی ما از مغز روز به روز بیشتر شود تا شاهد قربانی گرفتن بیماری‌های ناشناخته مغزی نباشیم.
نیلی‌پور گفت: خسرو پارسا هم مقدمه‌ای برای این کتاب نوشته است. «اندیشیدن درباره مغز» چند ماهی است که برای بررسی و اخذ مجوز چاپ در نوبت قرار گرفته و قرار است توسط نشر هرمس به چاپ برسد.
نظر شما