رحمت الله گلزار نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: بعد از ترجمه متون دینی و علمی تصمیم گرفتم داستانی برای کودکان بنویسم. کتاب «دوست پرندگان» نتیجه این تصمیم است.
وی افزود: این داستان درباره پسری است که به پرندگان علاقه زیادی دارد و دوست دارد زبان آن ها را یاد بگیرد. روزی از روزها، بعد از دعایی که در این باره می کند متوجه می شود که می تواند حرف هایی که پرندگان به یکدیگر می زنند، بفهمد. این ماجرا باعث می شود که اتفاقاتی برای این پسر بیافتد و به عنوان مثال از مکان گنجی که دو پرنده از مکان آن زیر ظرف آب پرندگان صحبت می کنند، با خبر شود. این اتفاق، باعث رقم خوردن اتفاقات بعدی داستان می شود.
این مترجم گفت: در این داستان با شخصیت پسر با نام محمود آشنا می شویم که از کودکی پرندگان را بسیار دوست داشته تا زمانی که به سن هجده سالگی می رسد. بعد از اتفاقاتی که به آن ها اشاره شد، محمود تصمیم می گیرد تحصیل را رها کند تا به ماجراجویی هایش در این باره بپردازد.
گلزار گفت: نوشتن این داستان مدتی است که به پایان رسیده و هنوز درباره ناشر آن تصمیمی نگرفته و با ناشری هم وارد مذاکره نشده ام.
نظر شما