۲۴ آبان ۱۳۸۴، ۱۱:۵۱

مترجم " كتاب مقدس چيست ؟ " در گفت و گو با مهر :

قرآن كريم تنها كتابي است كه تاكنون دست نخورده باقي مانده است

خبرگزاري مهر - گروه فرهنگ و ادب : دكتر محمد كاظم شاكر - مترجم " كتاب مقدس چيست ؟ ، گفت : خواندن آثار مربوط به اديان مختلف ، باعث مي شود خواننده به اين مهم پي ببرد كه قرآن كريم تنها كتاب دست نخورده از زمان وحي تا امروز است .

وي در گفت و گو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر ، گفت :  اين كتاب دو هدف را دنبال مي كند اول معرفي اجزاء كتاب مقدس و  دوم  نقد تاريخي و محتوايي اين  كتاب.

شاكر افزود : كتاب مقدس  يك كتاب نيست و در واقع  كتاب هاي مختلفي است كه از نظر تاريخي نوشتار هاي شش يا هفت قرن قبل از ميلاد مسيح تا قرن دوم ميلادي را در برمي گيرد. كتاب مقدس به دو بخش تقسيم مي شود بخش اول را عهد عتيق و بخش دوم را عهد جديد نام نهاده اند.

 استاد الهيات  دانشگاه قم ادامه داد: در  بخش عهد عتيق،  پنج كتاب اولش تورات است و بخش دوم  وحي هايي است كه به انبياء بني اسرائيل شده كه تحت عنوان انبياء و پيامبران  شناخته مي شود و بخش سوم آن  هم نوشته ها ، دعاها يا سرودهاي تعدادي  از انبيا مانند سليمان ، داوود و...خطاب به خداوند است .

وي افزود : كتاب مقدس  يكي از كتاب هاي مطرح جهان مي باشد و هيچ كتابي در دنيا به اندازه اين كتاب انتشار نمي يابد . اين كتاب به  دو هزار زبان ترجمه شده و نزديك به دو ميليارد نفر آن  را به عنوان كتاب مقدس خودشان مي دانند.

دكتر شاكر ادامه داد: نويسنده اين كتاب با ديد نقد به كتاب مقدس  نگريسته و  تناقض هايي  كه در اين كتاب بوده را  نقد كرده است.

اين استاد دانشگاه ادامه داد: اين كتاب سعي دارد كتاب مقدس را معرفي و نقد كند و نگاه ترويجي در آن وجود ندارد. واقعيت اين است كه مسيحيت و محتواي آن به خوبي شناسانده نشده است. يكي از ادعاهاي  نويسنده كتاب هم اين است كه مسيحيان قسمت هاي  خيلي جذاب و  جالب كتاب مقدس را در كليساها مي خوانند و يا در تلويزيون يا نشريات معرفي مي كنند. در صورتي كه بسياري از مسائل ديگر را نمي آورند ،  اما اگر كسي اين كتاب را به طور كامل بخواند به اين نكته پي مي برد  كه امكان ندارد اين كتاب مجموعا كتاب پيامبران خدا باشد و خواننده  اين كتاب نتيجه خواهد گرفت كه تنها كتابي كه اززمان وحي پيامبران  دست نخورده باقي مانده قرآن كريم است.

محمد كاظم شاكردر پايان گفت و گو با مهر،  درباره وضعيت كتب ديني گفت :  محدوده نشر كتب فارسي به كشور خودمان خلاصه مي شود و اين يك مشكلي است براي نويسنده و محقق فارسي زبان كه كتابش در محدوده خاصي با تيراژ كمي منتشر خواهد شد. در صورتي كه در برخي از كشورها كتاب به صورت ميليوني چاپ مي شود. نكته دوم اين است كه كتب تخصصي از محدوده تنگ تري برخوردار مي شوند ضمن اينكه فرهنگ كتابخواني هم ترويج نشده . در مسائل ديني  هم متاسفانه دچار خود سانسوري شده ايم . بايد فضاي بهتري براي بيان مسائل ديني به وجود بيايد . 

کد خبر 253249

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha