ديتر كومل، كارگردان آلماني نمايش "شيطان و سه موي طلايي" (كه به اشتباه "سه شاخ طلايي" ترجمه شده) در گفتگو با خبرنگار تئاتر "مهر" در پاسخ به اين پرسش كه دولت آلمان چگونه از تئاتر حمايت مي‌كند گفت : "حمايت‌ها انواع مختلف دارد. بعضي از اين حمايت‌ها توسط دولت انجام مي‌شود، بعضي توسط شهرداري و بعضي هم توسط سياستگذارن ايالت. ضمن اينكه در كنار اين حمايت‌ها، گروههاي مختلف تئاتري هم هستند كه به صورت آزاد كار مي‌كنند. شيوه حمايت از آنها هم به اين شكل است كه دولت با بهترين گروهي كه در سال كار تئاتر مي‌كند، به طور پروژه اي براي مثلا چهار سال قرارداد مي‌بندد."
وي افزود : "در كنار اين گروهها، گروههاي خصوصي با بودجه خود و به صورت مستقل كار مي‌كنند و در نتيجه نمي‌توانند سطح هنري و انديشه‌اي مقبولي نسبت به گروههاي آزاد و دولتي داشته باشند، چرا كه آنها با پايين آوردن سطح انديشه در نمايش خود، بيشتر به فكر جلب مخاطب هستند."
وي ادامه داد : "ما يك گروه آزاد هستيم. ولي براي تامين پروژه‌هايمان از سوي شهرداري و فرمانداري ايالت حمايت مي‌شويم. جشنواره‌ها در كشور ما انواع مختلف دارد و در سطح وسيعي، با شكل‌هاي مختلف اجرا مي‌شود. مثلا يك جشنواره است كه "سياست آزاد" نام دارد. در اين جشنواره هر كارگرداني با هر گرايشي كه دارد مي‌تواند عقيده و نظرش را نسبت به كشورش بي‌پرده و صريح بيان كند."
ديتر كومل گفت: "اين نمايش‌ها با اينكه دولت و سياستگذاران را بدون سانسور نقد مي‌كنند، ولي از طرف دولت حمايت قابل توجهي مي‌شوند. نوع ديگري از جشنواره به تئاترهايي كه يك جريان و سبك نو را ابداع مي‌كنند اختصاص دارد كه بيشتر اين تئاترها تجربي است. دولت حتي اگر تئاتري موافق سليقه‌اش نباشد، از آن تئاتر حمايت مي‌كند."
وي افزود: "ما تئاترهاي سنتي زيادي داريم كه به "تئاتر بلوار" معروف هستند. اين نوع تئاترها قدمت زيادي دارند و طرفداران بي شماري از آنها استقبال مي‌كنند. يك نوع تئاتر مذهبي هم داريم كه به صورت دوره اي در همه جا اجرا مي‌شود و به مصائب مسيح بازمي‌گردد. نمي‌خواهم با تعزيه مقايسه كنم، ولي تم‌هاي مشخصي دارد."
"شيطان و سه موي طلايي" بر اساس داستان‌هاي معروف برادران گريم، نوشته يكي از معروفترين كاريكاتوريست‌هاي آلماني، به كارگرداني ديتر كومل، برگرداني از همان داستان‌هاست. برادران گريم از پايه‌گذاران قصه هاي عاميانه و افسانه‌اي كشور آلمان هستند.
نظر شما