سه خواهر در سفر «آتن - مسکو»/ وقتی روابط مکانیکی می‌شود

اشکان تفنگ سازان کارگردان نمایش «آتن - مسکو» درباره اجرای این اثر نمایشی به خبرنگار مهر گفت: نمایش «آتن - مسکو» که اجرای خود را از ۱۵ شهریور ماه در تماشاخانه باران آغاز کرده، نوشته اودوکیموس تسولاکیدیس نویسنده یونانی است که از نمایشنامه «سه خواهر» آنتوان چخوف اقتباس شده است. نمایشنامه فضایی رئالیستی دارد و در سال ۲۰۰۲ اتفاق می افتد و همه کاراکترهای متن چخوف را در خود دارد.

وی ادامه داد: اما من به عنوان کارگردان کاملا وفادار به متن نبودم و تلاش کردم متن را به توجه به شرایط روز جامعه خودمان تنظیم و برای اجرا آماده کنم. نمایش رگه هایی از کمدی دارد و رابطه اجتماعی افراد و خانواده ها را در دنیایی مکانیکی به چالش می کشد. در دنیایی که همه چیزش بر اساس تکنولوژی بنا شده است افراد یک خانواده حتی زمانی هم که در کنار یکدیگر حضور دارند از هم دور هستند.

کارگردان «ماداگاسکار» درباره داستان نمایش توضیح داد: نمایش «آتن - مسکو» داستان سه خواهر روس را روایت می کند که برای زندگی به یونان مهاجرت کرده اند. این سه تلاش می کنند در کنار هم زندگی خوبی داشته باشند و نسبت به اتفاقاتی که در گذشته از سرگذرانده اند مقاوم باشند اما رابطه سردی که بینشان در جریان است باعث گسستگی عاطفی و رفتاری آنها از هم شده است.

تفنگ‌سازان متذکر شد: در انتخاب این متن نوع روابط و کشمکش های این سه خواهر برایم بسیار جذاب بود به همین جهت تصمیم گرفتم این کار را به صحنه ببرم. این اثر نمایشی به شیوه ای مینیمال شرایط امروز زندگی در اروپا را زیر سوال می برد و البته گریزی هم به شرایط جامعه در ایران می زند.

وی در پایان صحبت هایش با تشکر از حمایت های تماشاخانه باران و پشتیبانی مدیران این تماشاخانه از هنرمندان جوان تئاتر عنوان کرد: متاسفانه این روزها در تئاتر وقتی فردی قصد دارد نمایشی را به صحنه ببرد باید کفش های آهنین به پا کند و مثل یک کوهنورد از کوه‌های سخت و بلند بالا برود. خوشحالم که توانستم این نمایش را در شرایطی که بزرگان تئاتر ما خانه نشین شده اند به صحنه ببرم. امیدوارم هرچه زودتر وضعیت تئاتر کشور تغییر کرده، تماشاخانه های خصوصی رونق بیشتری یافته و هنرمندان ما بدون دغدغه بتوانند آثارشان را به صحنه ببرند.

نمایش «آتن - مسکو» تا ۱۵ مهرماه هر روز ساعت ۱۷ با حضور صحرا فتحی، سوگل قلاتیان و حوریه میرمحمدی در تئاتر باران به صحنه می‌رود.

سایر عوامل این نمایش عبارتند از مشاور کارگردان: مهدی کوشکی، دستیار کارگردان: عرفان زمانی، تینا واعظی، منشی صحنه: مهشاد مجد، طراح لباس: زهره کاظمی، طراح گریم: آتنا نعمتیان، عکاس، طراح پوستر و بروشور: رز ارغوان آذر، مدیر صحنه: اردشیر کتا، مشاور رسانه ای: مریم رودبارانی، تهیه کننده: گروه معماری کاز، فرهاد چاوشی زاده.