ترجمه فارسي "تمهيدات" كانت به چاپ سوم رسيد

"تمهيدات، مقدمه اي براي هر مابعدالطبيعه آينده" اثر ايمانوئل كانت با ترجمه غلامعلي حداد عادل به چاپ سوم رسيد.

به گزارش خبرگزاري "مهر"، ايمانوئل كانت (1804-1724م) فيلسوف بزرگ آلماني و مبدع فلسفه نقادي، اين كتاب را كه عنوان آلماني آن پروله گومنا (Prolegomena) است در سال 1783، دو سال پس از انتشار نخستين تحرير كتاب "نقد عقل محض" منتشر كرد.

كتاب "تمهيدات" به ارائه ساده ‌ يا موجزتر مطالب پيچيده و دشوار فهم نقد عقل محض اختصاص دارد. كانت در اين كتاب، بر خلاف روشي كه در كتاب "نقد عقل محض" در پيش گرفته، ابتدا نتيجه گيري كلي خود را عنوان كرده و سپس به مابعدالطبيعه و اينكه آيا اصولاً مابعدالطبيعه امري ممكن است و نيز اينكه شرط لازم براي امكان شدن آن چيست، پرداخته است.

مترجم در مقدمه مفصلي كه بر كتاب نوشته، نكات بسياري را درباره آرا و افكار كانت، ارتباط فلسفي نقادي وي با فيزيك نيوتني و ديگر پيشرفتهاي علمي دوره وي، روش تحليلي كانت در نگارش تمهيدات و روش تأليفي او در نگارش عقل نقد محض و نكات و مطالب مفيد ديگر را براي فهم بهتر و دقيق تر خواننده كتاب، آورده است .

ترجمه كتاب حاضر بر اساس مقابله شش متن ترجمه شده انگليسي، يك متن ترجمه فرانسوي و يك متن ترجمه عربي صورت انجام شده است. 

کد خبر 317242

شهر خبر

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • 1 + 3 =