دكتر هادي منوري در گفتگو با خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، با بيان اين مطلب افزود : رباعيات خيام با توجه به فضاي خاص و محدود زمان خودش بسيار جسورانه مي نمايد ، همچنان كه روح شكاك و سوال برانگيز او نيز بر هر نكته اي يك علامت استفهام مي گذارد و به تمام كاينات رنگ ترديد مي پاشد .
وي با اشاره به خصوصيت ابن الوقت بودن و اغتنام فرصت در شعر خيام ، گفت : شعر " خيام " ، بيشتر از آنكه درونمايه ادبي و ساختاري داشته باشد معناگراست و به همين علت به روحيات و عواطف عامه مردم نزديك تر است و همين دليل شهرت بيشتر اشعار خيام نسبت به فلسفه و دانش او در بين مردم است چرا كه ملت ما ملتي شاعر پرور و شاعر دوست هستند و با لطافت طبع يك شاعر راحت تر از قواعد و قوانين علمي همراه مي شوند .
منوري درباره شهرت شعر خيام در غرب ، اظهار داشت : حضور مترجمان زبده و با تجربه در غرب ، در كنار شكاكيت آميخته در سخنان خيام ، دليل شناخته شدن وي به عنوان يك شاعر مشهور ايراني درآنجاست ، چرا كه غربيان به نگرش ترديد آميز و نه چندان مطمئن به هستي علاقه مند تر مي باشند .
نظر شما