جشن كانون ملي منتقدان تئاتر برگزار شد

جشن كانون ملي منتقدان براي تقدير از برگزيدگان تئاتر سال 84 عصر روز چهارشنبه در تالار قشقايي مجموعه تئاتر شهر با حضور اعضاء اين كانون و هنرمنداني چون رضا سيدحسيني، اكبر رادي و ... برگزار شد.

به گزارش خبرنگار مهر، در ابتداي مراسم نصراله قادري رئيس هيات مديره كانون ملي منتقدان گزارشي از فعاليت هاي هيات مديره در يك سال گذشته ارائه كرد و گفت: "در سال هاي گذشته جو چندان مناسبي در حوزه نقد كشور وجود نداشته و متاسفانه در جامعه هنري ما تعريف درستي از منتقدان نشده است. نقد تنها تعريف و تمجيد نيست و نقد منفي نيز نشانه بد بودن يك اثر نيست. نقد در تعريف كلي به معني جداكردن سره از ناسره است."

اكبر رادي نويسنده پيشكسوت تئاتر كه براي سخن گفتن درباره رضا سيدحسيني به اين مراسم دعوت شده بود، درباره مقام ادبي و علمي شامخ او گفت: "آشنايي من با رضا سيدحسيني نقطه عطفي در زندگي ادبي من بود. كتاب مكتب هاي ادبي اين استاد كتاب پرباري در حوزه ادبيات ايران است كه چند نسل را مستغني كرده است. تجليل از چنين انسان هاي فرزانه اي مناسبت خاصي نمي خواهد و هر كجا و هر زمان براي تجليل از اين افراد مناسب است."

وي اضافه كرد: "اولين اديتوريال فرهنگي توسط رضا سيدحسيني راه اندازي شد كه در 10 سال 120 كتاب منتشر كرد. فعاليت هاي وي در انتشارات زمان چشم بسياري از روشنفكران عصر خود را روشن كرد. انتشارات زمان در حوزه تئاتر جزو نخستين ناشراني بود كه آثار نمايشي نويسندگان طراز اول دنيا را منتشر كرد."

رادي با بيان اينكه ترجمه وجه غالب عملكرد 60 ساله سيدحسيني است، گفت: "ترجمه او قدم به قدم روانتر، فصيح تر و بليغ تر شد. كلماتي كه او انتخاب مي كند، كلماتي نيست كه هر انسان غيرحرفه اي آن را به كار برد. او در كنار اشخاصي چون مرحوم قاضي، ابوالحسن نجفي، مصطفي رحيمي، ابراهيم يونسي، دريابندري و به آذين از جمله جلوداران فرهنگ و ادب زبان فارسي است و با قاطعيت مي گويم زبان معيار فارسي ما را مترجمان درجه يك ايراني و نه نويسندگان حفظ كردند."

وي تاكيد كرد: "اين افراد تعصب به معناي شيفتگي و عشق ورزيدن به زبان فارسي داشتند و زبان ما را از هرگونه گزندي مصون نگه داشتند. آنان تركيبي از دو وجه زبان شناسان و اديبان ما بودند."

رادي با اشاره به پيشتاز بودن سيدحسيني در ترجمه برخي اصطلاحات گفت: "سيدحسيني از جمله اولين كساني بود كه اصطلاح تئاتر پوچي را در ايران باب كرد. آن هم در زماني كه وقتي اولين نمونه هاي اين گونه تئاتر در فرانسه روي صحنه رفت، بسياري از منتقدان تئاتر فرانسه در برابر آن موضع گرفتند." وي در پايان سخنان خود ابراز اميدواري كرد دانشكده زبان هاي خارجي به نام رضا سيدحسيني نامگذاري شود.

لوح يادمان كانون ملي منتقدان را مدير كل هنرهاي نمايشي به رضا سيدحسيني و اكبر رادي تقديم كرد و سيدحسيني پس از دريافت اين لوح گفت: "احساس بدهكاري به تئاتر مي كنم. دوراني كه درباره تئاتر كار مي كردم، لذتبخش ترين دوران زندگي من بود. در فرهنگسراي نياوران پنج، شش سالي شروع به تدريس مطالبي كردم كه آن زمان رسم نبود. اما دنباله همان مطالب مباحثي چون تئوري، ادبيات و فلسفه تئاتر نيز پي گرفته شد. آن تجربه ناقص ماند، اما من چنان كارهاي مردافكني را شروع كردم كه الحمداله به نتيجه رسيد."

وي ادامه داد: "حالا فكر مي كنم با سرگرم كردن خود به چيزهاي ديگر به تئاتر خيانت كرده ام. واقعا فكر مي كنم به تئاتر بدهكارم و اميدوارم بتوانم ترجمه كتابي تحت عنوان "زيبايي شناسي در تئاتر" را كه قطب الدين صادقي به من هديه كرد و حاوي آثار تمام بزرگان تئاتر است، تمام كنم. مطالب اين كتاب را سه استاد دانشگاه پاريس جمع آوري كرده اند كه شامل بهترين مطالبي است كه بزرگان تئاتر درباره اين هنر نوشته اند."

در پايان مراسم جوايز برگزيدگان كانون در سال 84 توسط  اكبر رادي، اسماعيل خلج، رئيس هيات مديره كانون و مدير كل هنرهاي نمايشي اعطا شد. آزيتا حاجيان كارگردان برگزيده كانون در مراسم حضور نداشت و دخترش مهراوه شريفي نيا جايزه او را دريافت كرد. كوروش نريماني نمايشنامه نويس برگزيده كانون نيز در اين مراسم حضور نداشت كه دستيارش به جاي او جايزه گرفت. مجري مراسم هم مهرداد راياني مخصوص بود.

کد خبر 374019

شهر خبر

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • 1 + 5 =