«من بوکر ۲۰۱۷» کلید خورد/ رقابت ۱۳ کتاب برای جایزه ۵۰ هزار پوندی

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از وبسایت من بوکر، جوایز بین‌المللی مَن بوکر اسامی ۱۳ رمانی که برای دریافت این جایزه معتبر در سال ۲۰۱۷ رقابت می‌کنند را اعلام کرده است، جوایزی که از بهترین آثار داستانی ترجمه‌شده از سراسر جهان تجلیل می‌کند.

این جایزه هر سال به یک کتاب اعطا می‌شود که به زبان انگلیسی ترجمه شده و در بریتانیا به چاپ می‌رسد. هم رمان و هم مجموعه داستان‌های کوتاه می‌توانند شرکت کند.

کار مترجم‌ها هم جایزه دریافت می‌کند و جایزه ۵۰ هزار پوندی بین نویسنده و مترجم اثر برنده تقسیم می‌شود. علاوه بر این، ‌ تک‌تک نویسنده‌ها و مترجم‌هایی که در لیست نهایی نامزدها قرار می‌گیرند، نفری هزار پوند می‌گیرند.

برای امسال، داوران ۱۲۶ کتاب را در نظر گرفتند و این ۱۳ کتاب را برای لیست اولیه نامزدها معرفی کردند.

نویسنده (ملیت)، مترجم، عنوان (ناشر)؛

ماتیاس انارد (فرانسه)، شارلوت مندل، «قطب‌نما» (فیتزکارالدو ادیشنز)
وایولتا گرِگ (لهستان)، الایزا مارسینیاک، «بلعیدن مرکوری» (پورتوبلو بوکس)
دیوید گراسمنن (رژیم صهیونیستی)، جسیکا کوهن، «اسبی وارد یک بار می‌شود» (جاناتان کیپ)
استفان هارتمان (بلژیک)، دیوید مک‌کی، «جنگ و تورپنتاین» (هارویل سکر)
روی جیکوبسون (نروژ)، دان بارتلت، دان شاو، «دیده‌نشده» (مکل‌هوز)
اسماعیل کاداره (آلبانی)، جان هاجسون، «موقعیت خائن» (هارویل سکر)
جان کالمان استفانسون (ایسلند)، فیل رافتون، «ماهی‌ها پا ندارند» (مکل‌هوز)
یان لیانکه (چین)، کارلوس روهاس، «ماجراهای انفجار» (شاتو اند ویندالز)
الن مابانکو (فرانسه)، هلن استیونسون، «موسی سیاه» (سرپنتس تیل)
کلمنز مایر (آلمان)، کیتی دربی‌شایر، «آجر و خمپاره» (فیتزکارالدو ادیشنز)
دورته نورس (دانمارک)، میشا هوکسترا، ‌ «آیینه، ‌ شانه، علامت» (پوشکین پرس)
آموس اوز (رژیم صهیونیستی)، نیکولاس دو لانگ، «یهودا» (شاتو اند ویندوس)
سامانتا شوبلین (آرژانتین)، مگان مک‌داول، «رویای تب‌دار» (وان‌وورلد)

این لیست اولیه توسط هیاتی از پنج داور انتخاب شد که مسئولیت هدایت آن‌ها را نیک بارلی، ‌مدیر فستیوال بین‌المللی کتاب ادینبورگ برعهده دارد. دیگر اعضای این هیات، دنیل هان یک نویسنده، تدوین‌گر و مترجم برنده جوایز مختلف، الیف شفق رمان‌نویس برنده جایزه و یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان ترکیه، چیکا اونیگوه، نویسنده چهار رمان از جمله «در خیابان خواهران سیاه» و هلن مورت، شاعری که در لیست نهایی نامزدهای دریافت جوایز تی‌اس الیوت و کاستا قرار گرفته، ‌ هستند. ‌