به گزارش خبرگزاري "مهر" به نقل از روابط عمومي سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي ، در اين كتاب طي 3 مقاله جداگانه به صورت فشرده تاريخ تحول ادبيات فارسي ، ادبيات معاصر ايران و ادبيات نظم و نثر فارسي پس از پيروزي انقلاب اسلامي تشريح شده و بيوگرافي 30 نفر از شعراي جوان كه پس از پيروزي انقلاب اسلامي وارد صحنه ادبيات ايران شده اند به همراه يك شعر از هر كدام در اين كتاب 192 صفحه اي معرفي گرديده است .
بيوگرافي مختصري از استاد شهريار و ترجمه شعر بلند " حيدر بابا " پايان بخش اين كتاب است كه از سوي انتشارات هواشيا " چين تو " چاپ و عرضه شده است .
لازم به ذكر است كه پس از ترجمه و انتشار مجموعه شاهكارهاي ادبي ايران شامل 7 اثر درجه يك و كلاسيك ادبيات فارسي از جمله شاهنامه ، مثنوي ، حافظ ، گلستان ، بوستان ، عمر خيام و اشعار رودكي به زبان چيني در چين ، استادان و دانشجويان رشته ادبي دانشگاههاي مختلف چين به ادبيات فارسي و از جمله ادبيات معاصر علاقه بيشتر نشان داده و خواهان منابع بيشتري جهت آشنايي با وضعيت كنوني ادبيات فارسي شدند .
رايزني فرهنگي سفارت نيز براي پاسخگويي به اين نياز باهمكاري استادان دانشگاه پكن به تهيه ، ترجمه و چاپ اين اثر اقدام نمود تا از اين طريق زمينه پژوهش در مورد ادبيات معاصر ايران براي محققين و پژوهشگران چيني بيشتر فراهم شود .
كتاب برگزيده ادبيات معاصر ايران ، همزمان با آغاز هفته فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در پكن كه از تاريخ 7 آذرماه به مدت بيش از يك ماه در شهرهاي پكن ، ووهان و شانگهاي برگزار خواهد شد ، در اختيار علاقمندان قرار خواهد گرفت .
نظر شما