روزبه شفیعی کارگردان نمایش «دختر یانکی» که در خانه نمایش مهرگان روی صحنه است در این باره به خبرنگار مهر گفت: این اثر نمایشی تا ۱۵ مردادماه در خانه نمایش مهرگان روی صحنه خواهد بود اما متاسفانه تا امروز از استقبال مخاطبان رضایت نداشتم. بازخوردهای خوبی از اجرا گرفته ایم اما برای من بیشتر این مساله اهمیت دارد که تعداد زیادی از مخاطبان به دیدن نمایش بنشینند و کار دیده شود.
وی ادامه داد: این نمایش نوشته نیل سایمون است و معمولا کمدی های این نویسنده شوخی هایی دارد که فقط آمریکایی ها به آن می خندند و متوجهش می شوند اما در اجرای این نمایش ما شوخی های متن را تبدیل به همان مفهومی کردیم که در ایران وجود دارد اما در عین حال نمایش اصلا ایرانیزه نشده است.
شفیعی درباره داستان نمایش بیان کرد: نمایش داستان ۲ روزنامه‌نگار در سانفرانسیسکو است که در سال ۱۹۶۷ با یکدیگر در آپارتمانی کار و زندگی می‌کنند. با ورود یک دختر در همسایگی آنها، زندگی‌شان دچار مسایل و مشکلاتی شده و از مسیر تعادل خارج می شود. دغدغه اصلی من از اجرای این اثر نمایشی توجه به قشر روشنفکری بود که به جای آگاهی دادن به مردم و انجام وظیفه شان سرگرم نیازهای اولیه زندگی شان هستند.
این کارگردان تئاتر متذکر شد: قشر روشنفکر، منتقدان و نویسندگان و کلا اهالی فرهنگ باید مردم جامعه را به سمت جلو هدایت کنند اما این اتفاق رخ نمی دهد چون آنها درگیر برآورده کردن نیازهای اولیه زندگی شان هستند پس نمی توانند تاثیری را که باید در جامعه بگذارند و دغدغه ای ندارند. امیدوارم در این نمایش توانسته باشیم توجه مخاطب را به این مسایل جلب کنیم.
وی در پایان درباره فضاسازی و صحنه پردازی نمایش توضیح داد: این نمایش اثری ناتورالیستی با نمایش جزییات کامل یک زندگی واقعی است اما تماشاگر نیز در بخش هایی از اجرا حضور دارد و ما با آنها دیالوگ برقرار می کنیم به همین جهت کار در عین ناتورالیستی بودن در بخش هایی دیوار چهارم را می شکند.
نمایش «دختر یانکی» اثر نیل سایمون با ترجمه شهرام زرگر و کارگردانی روزبه شفیعی تا ۱۵ مرداد ماه ساعت ۲۰ در سالن شماره ۲ خانه نمایش مهرگان روی صحنه است. امیررضا نظری، فریناز نسرین و روزبه شفیعی بازیگران این اثر نمایشی هستند.
نظر شما