گزارش منیژه آرمین ، رضا امیرخانی و مریم صباغ زاده از سفر اهالی قلم به لبنان

منیژه آرمین - نویسنده - به خبرنگار مهر گفت: ما تقریبا از روز نخست (26 اردیبهشت) که وارد بیروت شدیم تا روز آخر تمام نقاط لبنان را گشتیم.

وی افزود: در سفر به جنوب لبنان و مشاهده مناطق زیبایی که همیشه در معرض بمباران دشمن قرار داشته ، نکته مثبت و امیدبخشی که به چشم می آمد اتحاد ملی مردم بود. مردم و گروه های لبنانی با وجود تکثر و اختلاف عقاید زندگی بسیار مسالمت آمیزی با هم دارند.

این نویسنده تاکید کرد: در میانه های سفر جنگ های داخلی آغاز شد و این امر تا اندازه زیادی دیدارهای ما را با نویسندگان و اهالی قلم ملغی کرد. خود مردم لبنان البته به این شرایط عادت کرده اند.

آرمین با توصیف زیبایی های منطقه جنوب لبنان یادآور شد: در این سفر هیچ نقطه ای نظیر جنوب لبنان حس و حالی عجیب به من نمی داد. آنجا مثل جنوب ایران بود و به نظر مقدس و غیرعادی می آمد.

وی به نگارش سفرنامه توسط تمام نویسندگان سفر کرده اشاره کرد و گفت: همه یا مشغول نوشتن بودیم و یا درحال ضبط و ثبت لحظه های سفر. در طول مسافرت هم یک مصاحبه با شبکه المنار به همراه راضیه تجار، جواد محقق، امیرحسین انبارداران و محمد حیدری داشتیم و مصاحبه ای دیگر با السفیر که طی آنها راجع به جشنواره سلام بر نصرالله توضیحاتی ارائه کردیم.

همچنین رضا امیرخانی رئیس هیات مدیره انجمن قلم که خود در این سفر حضور نداشت، سفر به لبنان را فرصت مناسبی برای نویسندگان و اهل قلم برای آشنایی با فضای ادبی و اجتماعی لبنان دانست و گفت: انجمن قلم در راستای تحقق بخشیدن به اهداف خود در جهت ایجاد تبادلات فرهنگی با کشورهای همجوار مسابقه ای با عنوان سلام بر نصر الله را در ابعاد بین المللی برگزار کرد که با استقبال طیف های گوناگون مواجه شد.

امیرخانی ادامه داد: انجمن قلم چندی پیش اقدام به برگزاری این مسابقه در رشته هایی چون ادبیات داستانی، شعر، کاریکاتور، فیلم و سایر شاخه های هنری در سطوح بین المللی کرد. در پی اعلام برگزیدگان نهایی مقرر شد برخلاف جوایز مرسوم، سفری به لبنان برای برگزیدگان درنظرگرفته شود.

وی به سفر یک هفته ای نویسندگان به لبنان اشاره کرد و گفت: تنی چند از اعضای انجمن نیز به شکل نیم بها به همراه برگزیدگان این جایزه راهی لبنان شده بودند. 

امیرخانی از این مسافرت به عنوان یکی از بزرگ ترین کاروان های فرهنگی در سال های اخیر یاد کرد و افزود: در این کاروان نوزده نفره نویسندگان و چهره های شاخصی حضور داشتند. البته به واسطه بروز بحران داخلی در لبنان این گروه از دیدار با شخصیت مهمی چون دبیرکل حزب الله -سید حسن نصرالله - بازماند که درنهایت گروه موفق شد با نماینده وی دیدار کند.

رییس هیات مدیره انجمن قلم خاطرنشان کرد: یکی از مهم ترین اهداف انجمن قلم ایجاد زمینه های فرهنگی برای نویسندگان و شاعران بوده است؛ به شکلی که انجمن درصدد تحقق بخشیدن به این اهداف قصد دارد در سال های آتی با درنظر داشتن دو محور انقلاب اسلامی و گسترش زبان فارسی به کشورهایی چون هند و تاجیکستان نیز سفر کند.

مریم صباغ زاده هم که مدت یک هفته همراه با دیگر نویسندگان و اعضای انجمن قلم در لبنان به سر می برد گفت : در جریان سفر به لبنان با " جورج جورداق " یکی از مطرح ترین نویسندگان عرب دیدار کردیم که ماحصل این گفتگو و ملاقات بسیار جالب توجه بود.

مریم صباغ زاده - کارشناس ادبیات کودک و نوجوان - درباره دستاوردهای این سفر به خبرنگار مهر گفت: اتفاق مهمی که در این سفر به وقوع پیوست دیدار اهل قلم با جورج جرداق نویسنده مسیحی عرب بود که از میان آثار وی می توان به اثر برجسته " امام علی(ع) " اشاره کرد.

وی افزود: این نویسنده که وزنه ای در ادبیات معاصر عرب به شمار می رود اخیرا نیز گزیده ای از" خطبه های نهج البلاغه " را گرد آوری کرده است که ترجمه فارسی این کتاب در حال حاضر در ایران وجود دارد.

این نویسنده ادامه داد: جرداق در مدت زمان کوتاهی که در منزلش بودیم به تشریح ابعاد شخصیتی حضرت علی پرداخت و از وی به عنوان جوانمردی بی نظیر در طول تاریخ یاد کرد. این نویسنده مسیحی در ادبیات معاصر عرب قرآن را به خوبی می شناسد و در لابلای صحبت هایش همواره به عنوان شاهد مثال آیاتی از قرآن را ذکر می کند.

مریم صباغ زاده همچنین به دیدار با روحانیون مسیحی و بازدید از کلیساهای لبنان اشاره کرد و گفت: هفت روز سفر در لبنان اثبات کرد که کشورها می توانند با یکدیگر به تبادل فرهنگی بپردازند و با تکیه بر این اشتراکات و به همت نهادهای داخلی همچون انجمن قلم با فضای اجتماعی و فرهنگی کشورهای همجوار آشنا شوند.

وی تصریح کرد: این سفر نتایج مثبتی در پی داشت که از محوری ترین آنها می توان به واکنش تحسین برانگیز حزب الله لبنان نسبت به برگزاری مسابقه سلام بر نصرالله توسط نهادی غیردولتی در ایران اشاره کرد.

به گزارش مهر، در این سفر یک هفته ای خانم ها مریم صباغ زاده، مریم جمشیدی، راضیه تجار، زهره یزدان پناه، فاطمه طارمی و منیژه آرمین و آقایان جواد محقق، محمدعلی گودینی، سیدمهدی طاهری، محمد حیدری سورجانی، حمیدرضا مجیدی، رضا رسولی، حسین سیدی، محمدحسین قدمی و امیرحسین انبارداران حضور داشتند.