به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت شخصی بارکس، وی در این کتاب علاوه بر ترجمه منتخب اشعار مولانا که آن را سال شمار 2008 خوانده است، از مینیاتورهای ایرانی هم در هر صفحه و متناسب با اشعار استفاده کرده است.
این کتاب که ترجمه ای از اشعار مولانا است در ماه جاری از سوی انتشارات "امبر لوتوس" در 250 صفحه منتشر شده است.
کلمن بارکس از مولوی شناسان مطرح آمریکایی و استاد بازنشسته دانشگاه جورجیا که تمام مطالعات خود را حول جهان فکری مولوی قرار داده، پیشتر آثاری چون "یک سال با رومی"، "روح رومی"، "رومی؛ کتاب عشق" و... را منتشر کرده است.
او در سال 1385 دانشنامه دکتری افتخاری دانشگاه تهران را در رشته زبان و ادبیات فارسی دریافت کرد. ترجمه وی از اشعار مولانا بیش از نیم میلیون نسخه در جهان فروش داشته و به زبان های مختلف ترجمه شده است.
نظر شما