شهرام اقبال زاده درباره این کتاب به خبرنگار مهر گفت: تزوتان تودوروف یکی از بزرگ ترین نظریه پردازانی است که به پیوند میان ادبیات و سیاست اعتقاد زیادی دارد. این کتاب نیز به بحث ها و توضیحاتی دراین باره اختصاص دارد. تودوروف دراین کتاب به نقد سیاست های جنگ طلبانه آمریکا نیز پرداخته است.
"بی نظمی نوین جهانی" که پیش از این قرار بود به وسیله نشر قصه منتشر شود تا پایان این هفته توسط اختران وارد بازار کتاب می شود.
اقبال زاده این روزها به همراه چند مترجم جوان، به ترجمه مجموعه 18 جلدی "افسانه های ملل" مشغول است. در این 18 جلد افسانه های کشورهایی چون ایتالیا، چین، آفریقا، نروژ، لهستان، اسکاتلند، روسیه، یونان، ایرلند، ژاپن، مناطق سرخپوست نشین آمریکا، دانمارک، قطب شمال و برخی فولکلورهای ایرانی جمع آوری و به فارسی ترجمه شده است.
تاکنون ترجمه شش جلد این مجموعه به پایان رسیده است اما به گفته اقبال زاده قرار است 18 جلد این مجموعه یکجا توسط نشر پنجره منتشر شود.
"دولت های فرومانده" اثر نوام چامسکی ترجمه اکرم پدرام نیا با ویرایش شهرام اقبال زاده هم تا پایان امسال از سوی نشر افق وارد بازار کتاب خواهد شد. چامسکی در این کتاب به نقد سیاست شکست خورده آمریکا در خاورمیانه پرداخته است.
نظر شما