کتاب نواده مولانا در ترکیه منتشر شد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سی ان ان ترکیه، این کتاب با عنوان "جنگ دریایی، ارمغانی برای بزرگترها" - که در اصل به عربی نوشته شده است - با ترجمه اورهان شایق به ترکی منتشر شد.

این کتاب با نام اصلی "تحفه الکبر فی السفرالبحر" به تاریخ چندساله جنگهای دریایی عثمانی پرداخته و یکی از مهمترین منابع تاریخی ترکیه به حساب می آید.

"حاجی خلیفه" با نام اصلی "مصطفی بن عبدالله کاتب چلبی" در سال 1599 در"کونستانت نوپل" به دنیا آمد. وی در سالهای جوانی به ارتش عثمانی پیوست و به بغداد رفت و در محاصره ارزروم حضور داشت. او در سال 1628 به "کونستانت نوپل" برگشت. سپس سالهایی را هم به همدان ایران و بغداد عراق رفت و در سال 1633 برای زیارت خانه خدا عازم مکه شد. چلبی بعد از زیارت خانه خدا به زادگاهش بازگشت و تا آخر عمر خود به مطالعه و تدریس و نوشتن پرداخت. او دست به خلق آثار بزرگی زد که مهمترین آنها "دایره المعارف کتاب شناسی" بود که کلیه کتابهای عربی، فارسی و ترکی را در آن به تفصیل توضیح داده است. این کتاب 5 جلدی و حجیم به چند زبان بین المللی از جمله انگلیسی، ایتالیایی، آلمانی و فرانسه ترجمه شده است. این کتاب در سال 1835 در 7 جلد توسط انتشارات لایپزیک به آلمانی منتشر شد.

چلبی به زبانهای عربی، لاتین، فارسی و ترکی تسلط داشته و بیشتر آثار خود را به زبانهای عربی و ترکی نوشته است. از آثار ترکی او می توان به تاریخ امپراتوری عثمانی، تاریخ جنگهای دریایی ترکها، جغرافیای عمومی و... اشاره کرد.