به گزارش خبرگزاری مهر، این جدول در پنج ستون عناوین اصلی، شاخصهای ارزیابی، سقف امتیاز، توضیحات و شواهد، طراحی شده است و به مترجم این فرصت را می‌دهد که ابتکارات، نوآوری‌ها و یا نظرات خود را جداگانه یادآور شود تا در ترجمه و ویرایش هر آیه از خطا مصون بماند و به آسانی مورد استفاده دیگران قرار گیرد.
نوع ترجمه، گروه سنی مخاطبان، ادبیات متناسب و توجه به نیازهای جامعه از مؤلفه‌های اصلی در ارزیابی ترجمه قرآن به شمار می‌رود.
در تدوین جدول فوق، اهدافی از جمله فراهم آوردن بسترهای مناسب برای خلق ترجمه های گوناگون در نظر گرفته شده‌اند.
نظر شما