تبادل ادبی ایرانیان و ارمنیان در ویژه‌نامه پیمان

به گزارش خبرگزاری مهر، این مجله به کوشش جمعی از پژوهشگران و فرهنگ دوستان ارمنی و با همکاری محققان فارسی زبان منتشر می شود.

در سرمقاله این شماره آمده است: از یپرم خان اولین کلانتر تهران پس از مشروطیت تا وارطان آنتانسیان، از اولین شهدای انقلاب در 1357، از هوهانس خان مسیحی اولین و معتبرترین مترجم آثار شکسپیر تا زویا پیرزاد نویسنده کتابهایی پرفروش در سالهای اخیر... از شاهن سرکیسیان بنیانگذار تئاتر نوین ایران تا ساموئل خاچیکیان و واروژ کریم مسیحی کارگردانان نامی سینمای امروز، از سوروگین عکاس معروف سده گذشته تا نیکول فریدنی عکاس بنام معاصر همگی زمینه ساز درهم آمیختگی شگفت و موفق روحیات و عوالم دو قوم اصیل پارس و ارمن بوده اند...

در مقاله "اشاره ای به تاریخ ادبیات ارمنی" هم می خوانیم: ملت ارمنی در حدود سه هزار سال قبل در شرق آسیای صغیر و بخشی از جنوب قفقاز پا به عرصه وجود گذاشتند. ارمنیان از ملتهای قدیمی و پیشرو جهان اند. اولین دولت ارمنی در قرن ششم قبل از میلاد تاسیس شد و ارمنستان اولین کشوری بود که در 301 میلادی دین مسیحی را رسما پذیرفت...

دیگر مقالات و گزارشهای این شماره را خدمتگزار راستین فرهنگ و ادب، شب نیکول فریدنی، شب ادبیات ارمنی، گفتگو با علی دهباشی، اشاره به تاریخ ادبیات ارمنی، تبادلات ادبی ارمنیان و ایرانیان، ارمنیان و دولت باستانی هخامنشی و... تشکیل می دهد.

ژیلبرت مشکنبریانس، میشا هایراپتیان، آزاد ماتیان، روبرت مارکاریان، زویا خاچاطور و آریاسپ دادبه از نویسندگان این شماره هستند.

شماره 41 مجله پیمان به سردبیری آرمینه آراکلیان با قیمت هزار تومان در پیشخوان کتابفروشیها است.