انتقاد مصر در شوراي حكام از عدم برخورد با برنامه هاي هسته اي رژيم صهيونيستي

به گزارش خبرنگار خبرگزاري مهر ازوين ترجمه متن كامل اين بيانيه چنين است:

آقاي رييس شورا

 مسئله برنامه هاي هسته اي ارتباط مستقيمي با امنيت در منطقه خاورميانه دارد كه از اهميت ويژه اي براي مصر برخوردار است .
مصر تصميم نوزدهم دسامبر سال 2003 ليبي و اقدامات بعدي كه نسبت به اجراي آن اتخاذ شد را به عنوان يك اقدام مناسب براي تحقق هدف منطقه عاري از تسليحات كشتار جمعي در خاورميانه تلقي مي كند. مصراز اين پاسخ مثبت و قاطع ليبي قوت قلب گرفته است. ما نمي توانيم تاسف خود را از اين مسئله پنهان كنيم كه اين اقدام ليبي براي پيشبرد هدف بزرگتر ايجاد يك منطقه عاري از تسليحات كشتار جمعي در خاورميانه كفايت نمي كند.
آژانس بين المللي انرژي اتمي و شوراي امنيت قطعنامه هاي متعددي را در حمايت از ايجاد چنين منطقه اي به تصويب رسانده اند.
شوراي امنيت ، نخستين نهاد مسئول حفظ امنيت و صلح بين المللي است و در قطعنامه 687 آن تصريح شد كه اين قطعنامه گامي را براي تحقق هدف ايجاد يك منطقه عاري از تسليحات كشتارجمعي در خاورميانه پيش رو مي گذارد. اين قطعنامه به ويژه از جنبه مرتبط با تسليحات كشتار جمعي در همه ابعاد آن صادر شده است. كنفرانس بازنگري پيمان ان پي تي در سال 1995، در اين پيمان كه  بطور مبهمي ارائه شد با تصويب قطعنامه اي از كشورهاي اين منطقه خواست كه اقدامات عملي را براي ايجاد منطقه عاري از تسليحات كشتار جمعي در خاورميانه اتخاذ كنند .

 ايران همراه با فرانسه ، آلمان و انگليس با تصويب اعلاميه اي در بيست و يكم اكتبر سال 2003 در تهران كه در آن چهار كشور خود را به همكاري براي بهبود امنيت در اين منطقه كه شامل ايجاد منطقه عاري از تسليحات كشتار جمعي در خاورميانه نيز مي شود، متعهد كردند.
برنامه تسليحات كشتار جمعي عراق با اجراي قطعنامه 687 شوراي امنيت برچيده شد. در حاليكه آژانس بين المللي انرژي اتمي به همكاري خود با ايران با توجه به تامين تضمينهاي لازم در مورد ماهيت صلح آميز برنامه هاي هسته اي ايران ادامه مي دهد و حالا ليبي يك اقدام مثبت نسبت به ايجاد اين منطقه اتخاذ كرده است.
هنوز اسرائيل اقدام جداگانه اي اتخاذ نكرده است و حتي يك اقدام جزئي نيز در اين زمينه از خود نشان نداده است . اسرائيل همچنان به خواسته اي مكرر جامعه بين المللي براي پايبندي به پيمان ان. پي. تي و قراردادن همه فعاليتهاي هسته اي خود تحت سيستم حفاظتي همه جانبه اين آژانس خودداري مي كند.
ما اغلب بحثهايي را راجع به ايجاد منطقه عاري از تسليحات كشتارجمعي كه فقط در غالب نوشته هايي گنجانده شده است و درباره صلح جامع در خاورميانه مي شنويم. اين بدين معني نيست كه اين منطقه بايد هميشه منتظر صلح جامع باشد. اقداماتي مي تواند و بايد در راستاي قطعنامه هاي متعدد سازمان ملل و آژانس بين المللي انرژي اتمي نسبت به ايجاد اين منطقه انجام شود.
اين نكته اي است كه هميشه گفته شده و اخيرا نيز زياد تكرار شده، البرادعي دبيركل و سر جوزف رتبلات برنده جايزه ادبي نوبل نيز به اين مطلب در روزنامه نيويورك تايمز اشاره كرده اند. وقتي آنها بيان كردند كه " پيشرفت كنترل تسليحاتي و برنامه هاي امنيتي نيازي به تقارن كامل ندارند بلكه پيشرفت در هر جبهه منجر به تقويت جبهه ديگر خواهد شد".
تحولات اخير نشان مي دهد كه تركيبي از حل و فصل يك طرف كه با حسن نيت و همكاري مثبت توام شود براي طرف ديگر نتايج خوبي را به بار خواهد آورد. هيچ شكي در مورد تعهدات جامعه بين المللي نسبت به ابجاد اين منطقه امن در خاورميانه وجود ندارد.
آنچه كه باقي مي ماند حل اقدامات عملي و واقعي نسبت به تحقق اين هدف است. اين امر بايد در اين آژانس و خارج از آن روي دهد. درپايان، مصراقدام ليبي را به عنوان فرصتي ديگر براي تشويق جامعه بين الملل نسبت به تحقق يك منطقه عاري از تسليحات كشتارجمعي در خاورميانه قلمداد مي كنيم و اميدواريم اين فرصت مورد استفاده قرار گيرد. اين براي امنيت خاورميانه تاسف بار خواهد بود كه چنين امري تحقق نگيرد.