به گزارش خبرگزاری مهر، در ابتدای این مراسم پروفسور خوان مارتوس رئیس دپارتمان عرب و اسلام دانشگاه کمپلوتنسه مادرید گفت: تا چندی پیش اطلاعات ما درباره کشور ایران محدود بود به اخباری که از طریق رادیو و تلویزیون و روزنامه ها منتقل می شد و پس از انقلاب اسلامی در ایران به دلیل اهمیت منطقه و نیز جریانهای سیاسی که تاریخ خاورمیانه را طی چند سال اخیر رقم زده اند، بیشتر خبرها صبغه سیاسی و اجتماعی داشته است.
وی افزود: امروزه در سایه تلاشهای نمایندگی فرهنگی ایران در مادرید و با پژوهشهایی که در این زمینه از سوی محققان و کارشناسان اسپانیایی انجام شده، هر روز شناخت ما نسبت به فرهنگ و تمدن ایرانی و نیز اهمیت بسزایی که این کشور در منطقه و در عرصه جهانی دارد، کامل تر می شود.
خوان مارتوس خاطرنشان کرد: کتاب حاضر که با عنوان «ایران شناسی1» به صورت کار مشترک رایزنی فرهنگی ایران و دانشگاه کمپلوتنسه عرضه می شود، حاصل تلاش فکری ایران شناسانی است که در این مقوله و نیز در جهت نزدیکی دو فرهنگ ایرانی و اسپانیایی فعالیت کرده اند. برخی مقالات این مجموعه در کنگره هایی که پیشتر از سوی رایزنی در دانشگاه کمپلوتنسه مادرید انجام شد، عرضه شده و مقالات دیگری نیز در تکمیل آنها در کتاب مذکور گنجانده شده است. امیدواریم در آینده نزدیک مجلدات بعدی این مجموعه در دسترس علاقه مندان قرار گیرد.
در ادامه مراسم دکتر احمد رضا خضری رایزن فرهنگی ایران گفت: تاکنون پژوهشهای فراوانی در این باره صورت گرفته و مراکز علمی در کشورهایی چون آلمان، انگلیس، روسیه، هلند، فرانسه و... در این زمینه پیشتاز هستند. برپایی کرسیهای ایران شناسی و دپارتمانهای زبان و ادبیات فارسی در این کشورها شاهد این مدعاست. به عقیده من کشور اسپانیا با توجه به روابط دیرینه و کارساز تاریخی، سیاسی، فرهنگی و علمی اش با ایران بیش از هر جای دیگر شایستگی ایجاد کرسیهای ایران شناسی و ادبیات فارسی را داراست.
وی همچنین خبر داد: در سال جاری برآنیم تا همایش سراسری ایران شناسان اسپانیایی را برگزار کرده و این موضوع را در آن همایش بررسی و دنبال کنیم. کتاب ایران شناسی (1) که امروز رونمایی می شود، شامل 15 مقاله در موضوعات مختلف ایران شناسی است که امید است مقبول جامعه علمی واقع شود.
سپس ماتیلده رویرا رئیس موسسه انتشارانی آتنه آ و ناشر این کتاب در سخنانی گفت: برای ما به عنوان شرکت انتشاراتی وابسته به دانشگاه کمپلوتنسه مادرید باعث خوشبختی است که بتوانیم در کنار کتابهای علمی دیگر که عموما درباره تاریخ، فرهنگ و تمدن یونان و روم قدیم و اغلب اسپانیاست، مجموعه مقالاتی در شناخت فرهنگ و تمدن ایرانی عرضه کنیم. در واقع جای خالی این قبیل آثار را همواره در میان مجموعه های منتشره احساس کرده ایم و این واقعیتی است که تاکنون به موضوع ایران، تاریخ و مذهب و فرهنگ و ادبیات و هنر و دیگر وجوه ناشناخته آن به خوبی نپرداخته ایم.
وی ادامه داد: با توجه به اینکه قسمت اعظم آثاری که در این باره در اسپانیا منتشر می شوند ترجمه های کهنه ای از زبانهای دیگر مانند انگلیسی و فرانسوی هستند و کمتر تحقیقات مستقیم در این باره از سوی پژوهشگران اسپانیایی انجام شده، لازم است که ضمن حمایت هرچه بیشتر از این قبیل آثار، زمینه های مطالعه دقیق و اصولی در این باره در جامعه فرهنگی و دانشگاهی اسپانیا فراهم شود.
در حاشیه این نشست یک جلد از کتاب ایران شناسی توسط استادان و نویسندگان مقالات به رسم یادبود امضا شد.
نظر شما