این مترجم و نویسنده آثار فلسفی در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: مجموعه آثار دیلتای که در آلمان منتشر شده است شش جلد است.
وی با اشاره به چاپ قریب‌الوقوع جلد اول این آثار گفت: از آنجا که جلد دوم این مجموعه کتاب ها در بازار جهانی نایاب است در حال حاضر مشغول ترجمه جلد سوم از این سری کتابها هستم و امیدوارم موفق گردم تمام این مجموعه را ترجمه و در اختیار علاقمندان فلسفه قرار دهم.
وی در خصوص آثار دیلتای گفت: از زمان ارسطو بحث پیرامون علوم انسانی جاری بوده است و ارسطو واژه دانش شهرنشینی را در این خصوص به کار برده است که به اشتباه علم سیاست خوانده می‌شود. در عصر جدید و در قرن 19 اگوست کنت واژه فیزیک جامعه را به کار برد که محتوایش بسیار گسترده‌تر از بحث ارسطواست و مبنایش نیز متفاوت است و جان استوارت میل نیز در آثار خود از تعبیر کنت استفاده کرده است.
وی با اشاره به اینکه در نیمه دوم قرن 19 نئوکانتی‌های آلمان با تجدیدنظر در آرای کنت علوم روحانی را جایگزین فیزیک جامعه کردند گفت: دیلتای بزرگ‌ترین اندیشمند این گروه است که تلاش کرده است در آثارش با توضیح ماهیت، اهداف و کارکرد علوم انسانی با تأسی از عقل عملی کانت به تأسیس علوم انسانی بپردازد.
وی در پایان گفت: مجموعه آثار دیلتای بالغ بر 20 جلد می‌گردد و آنچه که ناشر آلمانی در این مجموعه شش جلدی منتشر کرده است مهمترین نوشته‌های او را در بر می‌گیرد.
نظر شما