"زندگی ناتمام" رابرت ردفورد در تلویزیون

به گزارش خبرنگار مهر، فیلم سینمایی "زندگی ناتمام" به مدیریت دوبلاژ بهرام زند و با حضور گویندگانی چون زهره شکوفنده، منوچهر اسماعیلی، منوچهر زنده‌دل، شهرزاد ثابتی، وحید منوچهری و زهرا سوهانی برای تلویزیون دوبله شد.

این فیلم محصول مشترک آمریکا و آلمان را لاسه هالستروم سال 2005 بر مبنای فیلمنامه مارک اسپراگ و ویرجینیا کورس اسپراگ به مدت 107 دقیقه جلو دوربین برد. در فیلم "زندگی ناتمام" رابرت ردفورد، مورگان فریمن، جنیفر لوپز، دیمین لوییس و بکا گاردنر نقش‌آفرینی کرده‌اند.

ردفورد و فریمن در نمایی از فیلم "زندگی ناتمام"

در خلاصه داستان این فیلم آمده: آینار گیکیسن (ردفورد) زمانی مزرعه‌داری موفق بوده که پس از مشکلاتی که با الکل پیدا کرده، زندگی‌اش در سرازیری سقوط افتاده است. حالا از آن سفره رنگین سابق، فقط دوستش میچ باقی مانده که پیش‌تر در کار مزرعه‌داری به آینار کمک می‌کرده و ...

فیلم سینمایی "زندگی ناتمام" با هزینه 30 میلیون دلاری ساخته شد و در سطح جهانی حدود 19 میلیون دلار فروخت. لاسه هالستروم کارگردان فیلم "زندگی ناتمام" متولد 1946 سوئد و سازنده فیلم‌هایی چون "زندگی من به عنوان یک سگ"، "چه چیزی گیلبرت گریپ را می‌خورد؟"، "قوانین خاندان سیدر"، "شکلات"، "کازانووا" و "حقه" است. او دو بار برای فیلم‌های "زندگی من به عنوان یک سگ" و "قوانین خاندان سیدر" نامزد اسکار بهترین کارگردان بوده است.

فیلم سینمایی "جواز عبور" به مدیریت دوبلاژ مریم صفی‌خانی و با حضور گویندگانی چون چنگیز جلیلوند، منوچهر زنده‌دل، علیرضا باشکندی، افسانه پوستی، اکبر منانی، ناصر احمدی،‌ مازیاربازیاران، معصومه آقاجانی، مهرداد ارمغان و ... برای تلویزیون دوبله شد.

این فیلم محصول مشترک اسپانیا، فرانسه و آلمان است که به کارگردانی برتران تاورنیه سال 2002 بر مبنای فیلمنامه‌ای از خودش و ژان دو وور و ژان کوزمو ساخته شد. در این فیلم 170 دقیقه‌ای که آنتوان دوامل موسیقی متن آن را ساخت، بازیگرانی چون ژاک گامبلن، دنی پودالیده، شارلوت کادی، ماری دگرنژه، فیلیپ موریه ژنوئو و لوران شیلینگ نقش‌آفرینی کرده‌اند.

در خلاصه داستان فیلم "جواز عبور" آمده: پاریس 1942ـ 1943. بخش اعظم صنعت سینمای فرانسه تحت نفوذ و کنترل شرکت کنتینانتال فیلمز، یک شرکت فیلمسازی آلمانی است که در سال 1940 توسط آلفرد گرون پایه‌گذاری شد. کارگردانان، فیلمنامه‌نویسان و بازیگران به دو دسته تقسیم شده‌اند: کسانی که معتقدند همکاری با کنتینانتال‌ حالت "پنهان شدن لای دندان‌های تیز گرگ را دارد" و آنانی که این همکاری را تبانی با دشمن تلقی می‌کنند و ...

تاورنیه 66 ساله یکی از مطرحترین فیلمسازان فرانسوی سه دهه اخیر است. "ساعت ساز سن پل"، "قاضی و قاتل"، "یکشنبه در بیرون شهر" و "زندگی و دیگر هیچ" از فیلم‌های مطرح اوست. تاورنیه در 1995 برای فیلم "طعمه" برنده خرس طلایی جشنواره برلین شد و در 1984 برای "یکشنبه در بیرون شهر" جایزه بهترین کارگردان جشنواره کن را از آن خود کرد.

او به تازگی تولید فیلم "مه الکتریکی" با بازی تامی لی جونز را به پایان رسانده است. آنتوان دوامل و ژاک گامبلن برای فیلم "جواز عبور" برنده جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد از جشنواره فیلم برلین شدند.

فیلم سینمایی "از دست رفته" به مدیریت دوبلاژ ایرج سنجری و با حضور گویندگانی چون حسین عرفانی، همت مومیوند، مریم صفی‌خانی، شراره حضرتی، زهرا سوهانی، پرویز ربیعی، ظفر گرایی و ... برای تلویزیون دوبله شد.

نمایی از فیلم "از دست رفته"

تریلر معمایی آمریکایی "از دست رفته" را بن افلک سال 2007 به مدت 114 دقیقه و با حضور کیسی افلک، میشل ماناگن، مورگان فریمن، اد هریس و جان اشتن ساخت. در خلاصه داستان این فیلم آمده: پاتریک کنزی و انجی گنارو، زوج کارآگاه خصوصی، پرونده خانواده‌ای که دخترشان اخیراً ربوده شده به دست می‌گیرند، اما این پرونده زندگی شخصی و حرفه‌ای آن دو را تحت تاثیر قرار می‌دهد و ...

"بن افلک" سال 1998 برای فیلم "ویل هانتینگ خوب" به همراه مت دیمن برنده اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی شد. فیلم "از دست رفته" به خاطر شباهت داستان آن با ماجرای واقعی ناپدید شدن یک دختربچه بریتانیایی از پرتغال در برتیانیا بسیار جنجالی بود.

ایمی رایان برای "از دست رفته" نامزد اسکار بهترین بازیگر زن مکمل شد. فروش جهانی فیلم سینمایی "از دست رفته" 34 میلیون دلار بود.