"باغ آلبالو" چخوف برای تلویزیون دوبله شد

فیلم‌های "باغ آلبالو" ، "شاگرد دبیرستانی" و "عشق و جنگ" برای تلویزیون و شبکه نمایش خانگی دوبله شد.

به گزارش خبرنگار مهر، فیلم تلویزیونی "باغ آلبالو" به مدیریت دوبلاژ ناصر طهماسب با حضور گویندگانی چون زهره شکوفنده، بهرام زند، افسانه پوستی، مینو غزنوی، جواد پزشکیان، اصغر افضلی، اکبر منانی، عباس نباتی، ظفر گرایی و امیر حکیمی برای تلویزیون دوبله شد.

این فیلم محصول مشترک یونان، قبرس و فرانسه را مایکل کاکویانیس سال 1999 به مدت 141 دقیقه با نقش‌آفرینی شارلوت رمپلینگ، آلن بیتس، کاترین کارتلیج، اوئن تیل، توشکا برگن و زاندر برکلی جلو دوربین برد. او فیلمنامه این اثر را بر مبنای نمایشنامه آنتوان چخوف نوشت.

نمایی از فیلم "عشق و جنگ"

در خلاصه داستان فیلم تلویزیونی "باغ آلبالو" آمده است: آغاز قرن بیستم، لیوبوف رانیفسکایا (رمپلینگ) پس از مرگ نابهنگام پسر جوانش چند سالی را در پاریس بسر برده و حالا بازگشته تا تکلیف املاک خانوادگی را روشن کند...

کاکویانیس فیلمساز 86 ساله متولد قبرس سازنده فیلم تحسین‌شده "زوربا یونانی" 1964 است. نمایشنامه "باغ آلبالو" چخوف اولین بار ژانویه 1904 در مسکو به کارگردانی کنستانتین استانیسلافسکی به صحنه رفت. "باغ آلبالو" سال 1980 مضمون فیلمی تلویزیونی به کارگردانی ریچارد ایر بود و نقش مادام رانیفسکا را جودی دنچ بازی کرد.

فیلم سینمایی "عشق و جنگ" به مدیریت دوبلاژ چنگیز جلیلوند با حضور گویندگانی چون محمدرضا مومنی، مهناز آبادیان، مریم سیکارودی، شهراد بانکی، سعید مقدم‌منش، محمد یاراحمدی، الهام چارانی، بتسابه کاظمی و ... برای شبکه نمایش خانگی دوبله شد.

این فیلم آمریکایی را ریچارد آتن‌بارو سال 1996 به مدت 113 دقیقه ساخت و مکنزی استین، کریس اودانل، ساندرا بولاک، مارگوت استاینبرگ و آلن بنت در آن بازی کرده‌اند. در خلاصه داستان فیلم آمده: همینگوی 18 ساله در حالی وارد میدان نبرد می‌شود که جنگ را شوخی فرض کرده است. ولی خیلی زود به واقعیت‌های وحشتناک جنگ پی می‌برد و...

"عشق و جنگ" تا حد زیادی بر مبنای تجربه‌های واقعی همینگوی از جنگ جهانی اول ساخته شد. ریچارد آتن بارو، فیلمساز و بازیگر 85 ساله بریتانیایی سازنده فیلم‌های "پلی در دوردست"، "گاندی"، "فریاد آزادی"، "چاپلین" و "جغد خاکستری" است. او برای فیلم "گاندی" در 1983 برنده اسکار بهترین فیلم و کارگردانی شد.

فیلم سینمایی "شاگرد دبیرستانی" به مدیریت دوبلاژ علیرضا باشکندی برای شبکه تهران دوبله شد. در دوبله این فیلم گویندگانی چون امیرمحمد صمصامی، شروین قطعه‌ای، محمد عبادی، مینو غزنوی، فریبا رمضانپور، منوچهر زنده‌دل، همت مومیوند و نادر کیمرام حضور داشتند و داستان درباره مامور اداره پلیس است که ماموریت دارد معمای قتل در یک مدرسه را حل کند.

کد خبر 722903

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • 7 + 2 =