به گزارش خبرنگار مهر، "یک چیز به هر حال یک چیز است" شامل 44 داستان است که شیوه روایت همه آنها اول شخص است. 43 داستان این کتاب از زبان یک انسان و داستان آخر از زبان یک سگ روایت می شود.
موراویا در این 44 اثر به دنیای درون پا می گذارد. او معنای هر چیزی را که انسان با آن در ارتباط است مقدم بر شکل و ظاهرش قرار می دهد و درست در همین لحظه است که هر "چیز" در نظر او مفهوم واقعی خود را می یابد.
وی در دوران جدیدی از حیات نویسندگی خود به خلق این اثر پرداخته است. او در این مرحله ذهنیت، اندیشه، تخیل و رویای انسان را به عنوان جزئی لاینفک از واقعیت به داستان هایش راه می دهد. جستجوی او در هزارتوی درون انسان پیچیده عصر حاضر و لایه های پنهان و ناپیدای افکار او، پرده از موضوعاتی بر می دارد که از زبان شخصیت اصلی هر داستان بیان می شود و درونمایه اصلی آن را شکل می دهد.
موراویا این اثر را پس از مجموعه های "داستان ها"، "داستان های رمی"، "داستان های رمی نو" و "آدمک مصنوعی" به رشته تحریر درآورده است.
"یک چیز به هر حال یک چیز است" با ترجمه اعظم رسولی یک ماه پیش راهی وزارت ارشاد شد. این کتاب را انتشارات کتاب خورشید منتشر می کند.
نظر شما