۲۱ مرداد ۱۳۸۷، ۱۰:۵۰

کلمه‌ها و ترکیب‌های تازه - 2/

واژه‌های مصوب فرهنگستان؛ آجودان تا آژیره

واژه‌های مصوب فرهنگستان؛ آجودان تا آژیره

پیشنهاد و تصویب واژه های جدید به جای کلمات وارداتی وظیفه گروه واژه گزینی فرهنگستان زبان است. خبرگزاری مهر قصد دارد به صورت هفتگی تعدادی از واژه های مصوب فرهنگستان را در حوزه های مختلف علمی، فرهنگی، صنعتی و... جهت آگاهی و قضاوت در معرض دید خوانندگان قرار دهد.

به گزارش خبرگزاری مهر، در این بخش واژه های مربوط به حرف "الف" از "آجودان" تا "آژیره" می آید.

* آجودان                              به جای                      Adjutant            

(نظامی) افسری که فرماندهان عالی رتبه را در امور مختلف برای پیشبرد وظایف آنان یاری می کند

* آرایش 1                             به جای                       Arrange              

 (ورزشی) چگونگی قرار گرفتن افراد تیم در زمین مسابقه

* آرایشی، تزیینی                   به جای                      Decoratif

(عمومی) ویژگی آنچه تزیینی باشد

* آرایه 1                              به جای                           Décor

(عمومی) مجموعه اشیا و اثاث و لوازمی که برای آرایش محلی به کار می رود

* آرایه 2                             به جای                              Array

 ساختاری شامل مجموعه ای از یک نوع داده همنام با آرایش مشخص

* آرایه پرداز                       به جای              Array processor

(رایانه و فناوری اطلاعات) رایانه خاصی با چند پردازنده برای پردازش موازی تعداد زیادی از آرایه ها

* آرایه لرزه یاب                  به جای               Geophone array

(ژئوفیریک) تعدادی لرزه یاب که به صورت خطی یا سطحی در ایستگاه ثبت لرزه چیده شوند

* آرایه گر                         به جای                       Decorateur          

(عمومی) شخص تزیین کننده مکان یا اشیا

* آزمایش میدانی               به جای                            Field test           

(حمل و نقل ریلی) آزمایش وسایط نقلیه هنگام حرکت یا حمل بار

* آزمودن                        به جای                                 Test 1        

 (عمومی) عمل سنجیدن یا ارزیابی کردن؛ امتحان کردن

* آزمون                        به جای                                   Test2    

 (عمومی) مجموعه پرسش های چند گزینه ای

* آزمون الف                 به جای                             Alpha test       

(رایانه و فناوری اطلاعات) اولین مرحله از آزمایش محصول نرم افزاری جدید که معمولا کارشناسان شرکت تولید کننده در آن شرکت انجام می دهند.

* آزمون ب                  به جای                                Bete test                 

(رایانه و فناوری اطلاعات) دومین مرحله از آزمایش محصول نرم افزاری جدید که با استفاده از کاربران برگزیده در خارج از کارخانه و قبل از عرضه تجاری محصول صورت می گیرد.

* آزمون پذیرش           به جای                        Acceptance test

(رایانه و فناوری اطلاعات) آزمونی که با آن درستی کارکرد یک سیستم رایانه ای با داده های واقعی، برابر مشخصات مندرج در قرارداد و زمان مورد نظر کاربر، وارسی می شود

* آزمون شاهد            به جای                                    Blank test                   

(شیمی) آزمایشی بدون نمونه اصلی مورد اندازه گیری

* آزمونه                  به جای                                          Test 3                          
                                    
(عمومی) پرسش چند گزینه ای

* آزمونه ای             به جای                                             تستی

(عمومی) ویژگی امتحان چندگزینه ای 

* آژدار                     به جای                                    Perforage

(عمومی) دارای ردیفی از سوراخ های پی در پی روی سربرگ و تمبر و فیلم و مانند آن

* آژه                       به جای                                   Perforateur

(عمومی) دستگاهی برای آژدار کردن کاغذ یا محصولات کاغذی

* آژیر دوردست          به جای                                Remote alarm

(مخابرات) آژیری که موقعیتی غیر عادی را در انتهای خط انتقال نشان می دهد

* آژیره                    به جای                             Vigilance device

(حمل و نقل ریلی) دکمه ای که لکوموتیوران باید در فواصل زمانی معینی مثلا هنگام عبور از کنار علامت هشدار فشار دهد؛ در غیر این صورت ترمز خود به خود به کار می افتد.

کد خبر 729402

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha