به گزارش خبرنگار مهر، این مجموعه دربرگیرنده گزیده‌ای از شعرهای الوار از نخستین تا آخرین کتاب‌هایش است که در سال‌های اخیر توسط جواد فرید به فارسی برگردانده شده است.
مترجم هنوز برای این مجموعه نامی انتخاب نکرده اما قرار است عنوان یکی از شعرها را برای این منظور برگزیند.
از "پل الوار" تاکنون چندین مجموعه شعری دیگر به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
پل الوار با اسم مستعار "اوژن گریندل" از شاعران سورئالیست فرانسوی است که پس از آشنایی با آندره برتون و آراگون، جنبش ادبی سورئالیسم را پایه گذاری کردند.
این شاعر مبارز فرانسوی در زمان اشغال کشورش به مبارزه زیرزمینی علیه نازی‌ها پرداخت و بعد از جنگ جهانی دوم نیز یکی از رهبران جنبش صلح جویی فرانسه شد. پل الوار به علت حمله قلبی در 18 نوامبر 1952 درگذشت.
نظر شما