نمايش "روي خط خاكستري" بار ديگر به پاريس مي رود

"خسرو اميري" كارگردان نمايش " روي خط خاكستري " بااعلام خبرفوق به خبرنگارهنري"مهر"گفت: گالري، تئاتر" لوسقنق" در منطقه 6 پاريس واقع شده است و از جمله مراكز فرهنگي است كه پس از جنگ جهاني دوم توسط شهرداري پاريس از انبار مهمات و كارگاه اسلحه سازي تبديل به گالري و سالن تئاتر شد. اكنون تئاتر اين مكان داراي دوسالن  با استاندارمناسب است . بيشتر دراين تئاتر، نمايشهاي آوانگارد (تجربي) اجرا مي شود. اين تئاتر15 هزار نفر مشترك دارد كه به طور ماهانه از اجراهاي آن ديدن مي كنند وگاهي بهاي بليت هاي نمايش آن به 400 يورو هم مي رسد.
وي در ادامه افزود: طي اجراي اول 40 در صد و طي اجراي دوم 80 درصد تماشاگرفرانسوي از نمايش ما ديدن كردند ودرهردو اجرا بيش از ظرفيت سالن تماشاگرحضور داشت به طوري كه بهاي  بليت ما كه در روز اول 20 يورو فروخته شد براي اجراي دوم به 25 يورو رسيد. پس از اين دواجرا مديراين گالري،تئاتر به اتفاق آقاي يعقوبي كاردارسفارت ايران در فرانسه ازما دعوت كردند تا در فصل تابستان 30 اجراي ديگر در اين سالن داشته باشيم . كاردار سفارت نيز پرداخت تمام هزينه هاي سفر دوباره ماراقبول كرد. همچنين ازطرف يكي از دانشگاه هاي فرانسه به من گفته شددرصورت تمايل مي توانم در اين دانشگاه تحصيل كنم.
كارگردان"روي خط خاكستري" درباره حمايت مسوولين فرهنگي و نمايشي ازگروه آنها گفت: دراين سفر ازماهيچ تقديري  نشد تنها در پايان سفرآقاي " حسين پاكدل" كه ازهمراهان ما در اين سفربود به ما گفت سفير ايران در فرانسه جوايز اختصاصي براي هر كدام از عوامل گروه هاي ايراني حاضر در اين جشنواره در نظر گرفته كه تا امروزهنوز هيچ خبري از اين جوايز نشده است. همچنين به جاي مبلغ 300 هزار توماني كه قرار بود به عنوان دستمزد  ازطرف مر كز هنرهاي نمايشي به گروه ما پرادخت شود تنها 150 هزار تومان به ما پرداخت شد.
اميري درباره تفاوتهاي اجراي نمايش" روي خط خاكستري" در فرانسه با اجراي آن در ايران تصريح كرد:  سالني كه به اجراي ما در پاريس داده شد سالن بسيار استانداردي بود اما مناسب اجراي نمايش ما نبود زيرا كف صحنه آن كف پوش مخملي داشت و به همين دليل ما مجبور به ايجاد تغييرات زيادي در ميزانسن ها و تعويض بافت اجرا شديم. زيرا تمام طراحي صحنه ما با يك ديگ و يك صندلي انجام شده است وحركتهاي بازيگران به صورت پرتابي در استفاده از اين وسايل است كه كف پوش مخملي در اين رابطه يك مانع ومشكل بزرگ را ايجاد مي كرد.
اين كارگردان همچنين افزود: به علت ارتباط گيري با تماشاگر فرانسوي و تفاوت فرهنگي كه با اين كشور داشتيم تغييرات اندكي هم در محتواي طنزنمايش دادم وبعضي ديالوگها را كه لازم بود فرانسوي شود فرانسوي كردم.
وي در پايان از اجراي عموي اين نمايش طي آبان ماه در تالار نو تئاتر شهر خبر داد ومتذكر شد:  كشور تاجيكستان نيز از ما دعوت كرده تا اين نمايش را درآن جا  اجرا كنيم.
" خسرو اميري" هم اكنون در اداره ارشاد كرمانشاه  مشغول تمرين نمايش جديد خود "پايين تر از 678 " است . وي اين نمايش را براي  حضور در بيست و سومين جشنواره بين المللي تئاتر فجر آماده مي كند."وحيد خسروي " و" فرحناز زاده ياسي" بازيگران اين نمايش هستند.