به گزارش خبرنگار مهر، مجوز تجدید چاپ این کتاب 426 صفحه‌ای که چاپ اول آن با ترجمه محمد قائد در سال 1374 توسط نشر مرکز روانه بازار شده بود، صادر شده و این بار توسط انتشارات "کارنامه" به زیر چاپ رفته است.
تماس و تاثیر، نگاه مسلمانان به جهان، در باب زبان و ترجمه، ابزار ارتباط و عوامل ارتباط دهنده، دانش مسلمانان درباره مغرب زمین، دین، اقتصاد: تصورها و تماسها، دولت و قضاوت، علوم و فنون، زندگی شخصی، احوال شخصی و امور اجتماعی و در پایان نتیجه گیری و نمایه فصول و بخشهای مختلف این اثر را شامل می‌شوند.
مترجم این کتاب پس از پیشگفتاری با عنوان "سیری در روند غرب شناسی" به سراغ فصول مختلف آن رفته است. در پایان ترجمه مصاحبه‌ای با برنارد لویس نیز به عنوان ضمیمه کتاب آمده است.
برنارد لوئیس مورخ 93 ساله انگلیسی و استاد بازنشسته مطالعات خاور نزدیک دانشگاه پرینستون است. تخصص وی در تاریخ اسلام و اثر متقابل میان اسلام و غرب است و به ویژه به خاطر تحقیقات خود بر تاریخ امپراتوری عثمانی و منازعه زیرکانه‌اش با پروفسور ادوارد سعید بر روی کشمکش میان اسرائیل و فلسطین، مشهور است. نظرات کارشناسی لوئیس درباره خاورمیانه در دوره‌های مختلف، کانون گسترده‌ترین توجهات بوده است.
نظر شما