به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، با ایجاد وبسایت جدیدی که از سوی دانشگاه گرینبل راه‌اندازی شده است، مخاطبان و محققان ادبیات قادر خواهند بود تا به آثار دستنویس بازسازی شده این نویسنده دست یابند.
سیسلی میناردو استاندال‌شناس که با مدیریت این سایت همکاری می‌کند معتقد است که با این کار شانس استفاده عموم از نسخه‌های اصلی نویسندگان بزرگ افزایش می‌یابد.
علیرغم این نظر علاقمندانی که به دنبال نسخه دستنویسهای "سرخ و سیاه" و "صومعه پارما" هستند با دیدن این سایت ناامید خواهند شد زیرا خود نویسنده آنها را پس از انتشار در قرن 19 نابود کرد.
تا کنون 500 صفحه از آثار استاندال بازسازی و در سایت مزبور منتشر شده است.
پیش از این نیز دستنویسهای فلوبر از رمان "مادام بوواری" به همین شکل منتشر شده بود که مورد توجه پژوهشگران قرار گرفت.
ماری هانری بــِیل متولد 1783 که به نام استاندال مشهور است از نویسندگان مطرح فرانسوی قرن نوزدهم میلادی محسوب می‌شود. کتابهای "سرخ و سیاه"، "صومعه پارم" و "راهبه دیر کاسترو" از جمله آثار اوست که به فارسی ترجمه شده است.
نظر شما