نمایشنامه
-
«چهار دهه خاطرات صحنه»-۳۲؛
پلیس و خبرچینی که «روال عادی» تئاتر شهر را تغییر دادند!
نمایش «روال عادی» به کارگردانی محمدرضا خاکی که اولین بار سال ۸۹ در مجموعه تئاتر شهر به صحنه رفت یکی از آثار موفق تئاتر ایران طی ۴ دهه گذشته بوده است.
-
«ایبسن و فلسفه» منتشر شد؛
ایبسن به روایت فیلسوفان؛ هدا گابلر راوی ملالهای زندگی مدرن است
کتاب «ایبسن و فلسفه: جستارهایی درباره هدا گابلر» توسط نشر خوب منتشر شد که در آن برخی از فیلسوفان معاصر به تحلیل نمایشنامه «هدا گابلر» نشستهاند و نقد زندگی مدرن توسط ایبسن از مباحث آنهاست.
-
مسئول واحد نمایش حوزه هنری چهارمحال و بختیاری مطرح کرد؛
حمایت حوزه هنری چهارمحال و بختیاری از سه اثر صحنه ای
شهرکرد- مسئول واحد نمایش حوزه هنری چهارمحال و بختیاری از حمایت سه اثر صحنه ای در استان خبر داد و گفت: آثار نمایش خیابانی به دلیل عدم احراز شرایط کمی و کیفی تائید نشدهاند.
-
توسط انتشارات نظام الملک؛
«انقلاب بردگان» منتشر شد/روایت ظلم نظامهای استکباری علیه مردم
نمایشنامه «انقلاب بردگان» نوشته پوریا عبدی، توسط انتشارات نظام الملک منتشر شد. این نمایشنامه سه پردهای روایتگر ظلمی است که سردمداران جهان بر مردم روا میدارند.
-
توسط انتشارات آرادمان؛
«یانکی و نویسنده»ی سابینا برمن به فارسی منتشر شد
نمایشنامه «یانکی و نویسنده» اثر سابینا برمن با ترجمه رضا عابدینزاده توسط انتشارات آرادمان منتشر شد.
-
به قلم ناصح کامگاری؛
«سه نمایشنامه جانوری» منتشر شد/ شاعرانههای فانتزی حیوانات
کتاب «سه نمایشنامه جانوری» نوشته ناصح کامگاری که شامل سه نمایشنامه مجزا است که در آن جانوران به عنوان شخصیت های نمایشی وجه نمادین دارند، منتشر شد.
-
کارگردان گلستانی:
نمایش میدانی «از اذان تا نماز» تبلور احیای فرهنگ غنی ترکمن است
گرگان- کارگردان گلستانی با بیان این که استان رنگین کمانی از اقوام و مذاهب است که در کنار هم زندگی مسالمت آمیزی دارند، گفت: نمایش میدانی «از اذان تا نماز» تبلور احیای فرهنگ غنی ترکمن است.
-
نمایشنامههایی از فرانتس کافکا، اورسون ولز، فالک ریشتر و دیگران
چهار کتاب از درامنویسان مهم جهان منتشر شد
چهار کتاب نمایشنامه بهقلم نویسندگان و نمایشنامهنویسان مهم جهان که تاکنون بهفارسی برگردانده نشده بودند به بازار کتاب عرضه شد.
-
ادامه اجرای نمایش «چشمها چه را میبینند؟» تا هفتم آبان
نمایش «چشمها چه را میبینند؟» از ۱۸ مهر ماه ۱۴۰۰ در تالار محراب از ساعت ۱۸ تا ۱۹ به روی صحنه رفته و تا ۷ آبان ادامه خواهد داشت.
-
استاد برجسته نمایشنامه نویسی مطرح کرد؛
ویژگیهای یک مترجم خوب چیست/مبانی ترجمه نمایشهای کمدی
اصفهان - استاد نمایشنامه نویسی با اشاره به ویژگیهای یک مترجم خوب، گفت: هنگامی که از تئاتر سخن میگوئیم مترجم باید به شکل تخصصی زبان نمایش را نیز بداند.
-
آثار برتر ۲ بخش مسابقه کانون پرورش فکری معرفی شد
برترین آثار پنجمین مسابقه فیلمنامه و نمایشنامه کودک و نوجوان کانون پرورش فکری در بخشهای «نمایشنامه» و «پویانمایی» اعلام شد.
-
مهدی چاکری با مهر مطرح کرد؛
«بیلمن» چگونه دلاور دنیای غرب شد/ معرفی نویسندهای کمتر شناختهشده
مهدی چاکری که بهزودی نمایش «بیلمَن» را براساس «مرد جذاب دنیای غرب» نوشته جان میلینگتُن سینگ روی صحنه میبرد، درباره انتخاب نمایشنامه و سبک و سیاق این نویسنده ایرلندی توضیحاتی ارائه داد.
-
داریوش مودبیان مطرح کرد؛
بسیاری از نمایشنامههای کمدی جهان ترجمههای نامرغوبی دارند
مودبیان ترجمه تخصصی در حوزه تئاتر را دچار یک تناقض میداند که مترجم نمیتواند آن را حل کند، بلکه باید با آن درگیر شود و ترجمه این آثار به دلیل عدم طی چنین روندی، نامرغوب هستند.
-
«مضحکه شبیه قتل» به روی صحنه آمد
گرگان- چراغ تئاتر بر روی صحنه سالن اصلی تالارفخرالدین اسعد گرگانی با اجرای نمایش «مضحکه شبیه قتل» بار دیگر روشن شد.
-
توسط نشر داستان؛
ترجمه گزیدهشعرهای جروم روتنبرگ منتشر شد
ترجمه گزیدهشعرهای جروم روتنبرگ در کنار سهکتاب دیگر حوزه شعر و داستان و نمایشنامه توسط نشر داستان منتشر و راهی بازار نشر شد.
-
توسط نشر آگه؛
ترجمه دریابندری از «آنتیگونه» به چاپ چهاردهم رسید
چهاردهمین چاپ ترجمه زندهیاد نجف دریابندری از تراژدی «آنتیگونه» توسط انتشارات آگه منتشر شد. مطلب «سرود درباره انسان در آنتیگونه» نوشته مارتین هایدگر از ملحقات این ترجمه است.
-
«مرد شده» منتشر شد/ جایزه داعش برای دختر تکتیرانداز کرد
نمایشنامه «مرد شده» نوشته آسو بهاری به کوشش نشر نیو راهی کتابفروشیها شده است.
-
انتشار چهار نمایشنامه با بهرهگیری از واقعیت و رویا
به تازگی چهار نمایشنامه نوشته عرفان پورمحمدی از نویسندگان و کارگردانان جوان تئاتر منتشر شده است.
-
توسط انتشارات علمی و فرهنگی؛
ترجمه زندهیاد پازارگادی از نمایشنامه «تاجر ونیزی» چاپ دهمی شد
ترجمه علاءالدین پازارگادی از نمایشنامه «تاجر ونیزی» شکسپیر توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ دهم رسید. چاپ نخست این نمایشنامه سال ۱۳۵۰ منتشر شده بود.
-
در گفتگو با مهر مطرح شد؛
«دروغ» دومین قسمت از یک سهگانه است/ اسیر شدن در باتلاق روزمرگی
مسعود صالحی کارگردان نمایش «دروغ» درباره دلایل انتخاب نمایشنامهای از فلوریان زلر و ویژگیهای این اثر نمایشی توضیحاتی ارائه داد.
-
معرفی هیاتداوران مسابقه نمایشنامهنویسی «کودک و شهر»
سیدحسین فدایی حسین، فهیمه میرزا حسینی و سلما محسنی اردهالی به عنوان اعضای هیات داوران مسابقه نمایشنامهنویسی «کودک و شهر» معرفی شدند.
-
توسط نشر ثالث
«زندگی یک نهنگ قبل از خودکشی» به چاپ دوم رسید
فاضل ترکمن از تجدید چاپ نمایشنامه خود در قالب «تکگویی» با عنوان «زندگی یک نهنگ قبل از خودکشی» در نشر ثالث خبر داد.
-
توسط انتشارات آرادمان؛
بهترین نمایشنامه مسابقه بینالملل جشنواره ۳۶ تئاتر فجر کتاب شد
نمایشنامه «حذفیات» نوشته مهدی ضیاء چمنی توسط نشر آرادمان منتشر شد. این نمایشنامه پیشتر عنوان بهترین نمایشنامه مسابقه بینالملل را در سیوششمین جشنواره بینالمللی تئاتر فجر بهدست آورده بود.
-
با اتمام مهلت ارسال آثار و دریافت ۲۰۳ اثر
استعدادهای نمایشنامهنویسی «کتاب آواژ» وارد مرحله ارزیابی شد
مهلت ارسال استعدادهای نمایشنامهنویسی «کتاب آواژ» به دبیری «فرشته فرشاد» به پایان رسید و طی ۲۰ روز ۲۰۳ اثر توسط دبیرخانه این رویداد نمایشی دریافت شد.
-
سرپرست سازمان فرهنگی شهرداری کرمانشاه:
نخستین مهرواره نمایشنامهخوانی جوانان کرمانشاه برگزار میشود
کرمانشاه- سرپرست سازمان فرهنگی، اجتماعی و ورزشی شهرداری کرمانشاه گفت: نخستین مهرواره نمایشنامه خوانی جوانان کرمانشاه به مناسبت هفته دفاع مقدس و همزمان با ایام اربعین حسینی(ع) برگزار میشود.
-
حسین فداییحسین با مهر مطرح کرد؛
تولید هشت نمایشنامه کودک و نوجوان با موضوع رضوی
حسین فدایی حسین نویسنده و کارگردان تئاتر از نگارش ۸ نمایشنامه کودک و نوجوان توسط نویسندگان این حوزه با موضوع رضوی خبر داد.
-
توسط انتشارات علمی و فرهنگی؛
ترجمه زندهیاد پازارگادی از «آنتونی و کلئوپاترا» به چاپ نهم رسید
نمایشنامه «آنتونی و کلئوپاترا» اثر ویلیام شکسپیر با ترجمه علاءالدین پازارگادی، منتشر شده در انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ نهم رسید.
-
کامران شهلایی با مهر مطرح کرد؛
اعلام جزئیات انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی/ تجلیل از یک نویسنده
کامران شهلایی دبیر نهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی درباره برنامههای این رویداد که دی ماه برگزار میشود، توضیحاتی ارائه داد.
-
تمدید مهلت ارسال آثار به مسابقه نمایشنامهنویسی «کودک و شهر»
مهلت ارسال آثار به نخستین دوره مسابقه نمایشنامهنویسی «کودک و شهر» تمدید شد.
-
«در این قایق لعنتی دیگر جا نیست» ویسنیِک منتشر شد؛
تراژدی مهاجرت غیرقانونی جنگزدگان به اروپا/وقتی مرزها را میبندند
نشر هنوز نمایشنامه «در این قایق لعنتی دیگر جا نیست» اثر ماتئی ویسنیِک را با ترجمهای از زهره خلیلی منتشر کرد. این اثر تراژدی مهاجرت غیرقانونی جنگزدهها به اروپاست.