محمدپور در این باره به خبرنگار مهر گفت: بهزاد عبدی به عنوان آهنگساز"زبان مادری" انتخاب شده است. موسیقی این فیلم قرار است در اکراین با حدود 80 نوازده مختلف ساخته شود. همچنین سه خواننده ایرانی که مسلط به زبان‌های عربی، اسپانیایی و هندی هستند انتخاب شده‌اند اما بعد از هماهنگی و تایید آهنگساز نامشان را اعلام می‌کنم.
تدوین این فیلم سینمایی را حسین زندباف تهیه‌کننده فیلم برعهده داشته است. علیرضا علویان فیلم را صداگذاری می‌کند. "زبان مادری" به مسئله تقابل زبان و مشکلاتی که برای افراد در ارتباط برقرار کردن به دلیل تفاوت زبان پیش می‌آید می‌پردازد.
پیر داغر از لبنان، شهره قمر، ماریا گارسیا از اسپانیا، هستی مهدوی‌فر، بهروز چاهل از هندوستان، امیرمحمد زند، ناصر فروغ، خشایار راد، هایده حائری، آتش تقی‌پور، فرحناز منافی ظاهر، مژگان غلامی، ملیکا عبدالهی، محمدرضا رحمانی و مریم خلیلی‌پور بازیگران این فیلم سینمایی هستند.