به گزارش خبرنگار مهر، رمان معمایی و جنایی «قتل در بینالنهرین» نوشته آگاتا کریستی نویسنده پرآوازه انگلیسی و ملقب به ملکه جنایت، با ترجمه محمود حبیبی در قالب مجموعه کتابهای کاراگاه که نشر هرمس منتشر میکند، روانه بازار شده است.
این رمان جنایی به شرح تحقیقات و کنکاشهای کاراگاه هرکول پوآور برای کشف راز یک قتل میپردازد و در 29 فصل نوشته شده است. رمان «قتل در بینالنهرین» با نام Murder in Mesopotamia در سال 1936 منتشر شده است.
در قسمتی از این رمان میخوانیم:
پوآرو پرسید: «و آیا خانم لایدنر این کار را با او میکرد؟» ناگهان نیش امات باز شد، گفت: «نه او با سوزن گلدوزی سوراخ سوراخش کرده بود. این شیوه کار او بود. البته کارل برافروخته میشد، درست مثل یک بچه وحشتزده، با سر و صدا فریاد میزد. سوزن سلاح دردناکی است». دزدکی نگاهی به پوآرو انداختم و به نظرم لرزش جزئی لبهایش را دیدم. پرسید: «اما شما که باور نمیکنید کارل رایتر او را کشته باشد؟»
«قتل در بینالنهرین» با 296 صفحه، شمارگان 2000 نسخه و قیمت 4800 تومان منتشر شده است.