به گزارش خبرنگار مهر، «کوهستان ندا در داد» با نام اصلی «And The Mountains Echoed» جدیدترین رمان خالد حسینی، نویسنده شهیر افغانی ـ آمریکایی است که 3 ماه پیش در سطح بین‌المللی منتشر شد. این رمان در حال حاضر آخرین مراحل ترجمه و بازگردانی را توسط مهدی غبرایی طی می‌کند.
قرار است ترجمه «کوهستان ندا در داد» با ترجمه غبرایی توسط نشر ثالث منتشر شود. کتاب در حال حاضر مراحل نشر و آماده‌سازی فنی را توسط این ناشر طی می‌کند و به زودی و پس از پایان ترجمه، توسط این ناشر، برای اخذ مجوز چاپ، به ارشاد ارسال خواهد شد.
متن ترجمه رمان به زبان فارسی، حدود 400 صفحه شده است و بازگردانی آن ظرف روزهای آتی به پایان خواهد رسید.
نشر ثالث پیش از این کتاب «هزار خورشید تابان» را از خالد حسینی نویسنده افغانی ـ آمریکایی رمان شناخته‌شده «بادبادک‌باز»، با ترجمه مهدی غبرایی منتشر کرده است که به زودی چاپ شانزدهم آن وارد بازار نشر خواهد شد.