تاریخ انتشار: ۲۵ بهمن ۱۳۸۷ - ۱۰:۵۴

شهرام شیدایی شاعر و مترجم که به دلیل ابتلا به سرطان مری تحت عمل جراحی قرار گرفته بود، روز پنجشنبه به بخش عمومی منتقل شد.

به گزارش خبرنگار مهر، شیدایی که روز چهارشنبه هفته جاری در یک عمل جراحی دشوار و دومرحله‌ای بر روی مری و معده‌اش 6 ساعت را زیر تیغ جراحان به سر برده بود از ساعت 16 روز گذشته (پنجشنبه) از بخش ICU خارج و به بخش عمومی منتقل شد.

پزشکان معالج این عمل را موفقیت‌آمیز خواندند و با این حال نظر نهایی درباره بدخیم یا خوش‌خیم بودن تومور سرطانی خارج شده از مری شیدایی را به پاسخ آزمایشهای پزشکی درباره تکه‌برداریهای انجام شده از بدن وی منوط کرده‌اند.

شیدایی از شاعران ترک زبان است که تا کنون 6 کتاب از وی از جمله سروده‌های خود و نیز اشعار ترجمه‌ای وی به چاپ رسیده است. از جمله این کتابها می‌توان به مجموعه شعر"آتشی برای آتشی دیگر"، "آدمها روی پل" (ترجمه گزیده‌ای از اشعار شیمبورسکا با همکاری مارک اسموژنسکی و چوکا چکاد)، "خندیدن در خانه‌ای که می سوخت"، مجموعه داستان "پناهنده‌ها را بیرون می‌کنند" و "رنگ قایقها مال شما" (ترجمه گزیده‌ای از اشعار اورهان ولی) اشاره کرد.