به گزارش خبرگزاری مهر، در ابتدای این نشست که با حضور نویسندگان و مترجمانی چون قباد آذرآیین و دکتر کیهان بهمنی برپا شد نویسنده اثر داستان کوتاه "دریچه" از این کتاب را برای حضار قرائت کرد.
آذرآیین صحبت خود درباره "مزار در همین حوالی" را با تقسیم‌بندی داستانهای آن آغاز کرد و گفت: داستانهای این کتاب را می‌توان به چهار بخش تقسیم کرد؛ داستانهای موقعیت و حادثه‌محور، داستانهای نوستالژیک، داستانهای محض و داستانهایی با محوریت جنگ و تبعات آن.
وی در ادامه ضمن اشاره به تک‌تک داستانهای مجموعه، به بیان نقاط قوت و ضعف آنها پرداخت. از جمله نقاط قوتی که این نویسنده و منتقد به آن اشاره کرد می‌توان به استفاده مناسب از فلاش‌بک، موفقیت در انتقال احساس و توجه به روایت اشاره کرد. آذرآیین همچنین زاویه‌دید برخی از داستانهای مجموعه را مناسب آنها ندانست.
وی در پایان گفت: وقتی شروع به خواندن کتاب کردم، شناسنامه کتاب را نگاه نکردم. بعد از خواندن آن زمانی که متوجه سن و سال نویسنده شدم، با خودم گفتم باید به او تبریک گفت.
کیهان بهمنی نیز در این نشست گفت: مجموعه داستان "مزار در همین حوالی" از معدود آثاری است که خواننده وقتی شروع به خواندنش می‌کند، دلش می‌خواهد تا پایان آن را بخواند. سادگی داستانها و دوری نویسنده از ژستهای باب‌روز از نقاط قوت این مجموعه است.
بهمنی در ادامه ضمن اشاره به حضور پلات در داستانهای این مجموعه، خصلت داستانگویی را از بارزترین ویژگیهای آن برشمرد.
مترجم رمان "نسل پنجم" افزود: در هرکدام از داستانهای این مجموعه که تعداد شخصیتها کم است، نویسنده به‌خوبی از عهده شخصیت‌پردازی برآمده اما هرچه تعداد شخصیتها در داستانها بیشتر می‌شود، شخصیت‌پردازیشان هم ضعیف‌تر به نظر می‌رسند.
این نشست با پرسش و پاسخ حضار با نویسنده پایان یافت.
نظر شما