۲۴ مهر ۱۳۸۶، ۱۲:۲۴

ترجمه ای از احمد شاملو در رادیو خوانده می شود

داستانی از فرانتس کافکا با ترجمه احمد شاملو 26 مهرماه در رادیو خوانده و بررسی می شود.

به گزارش خبرنگار مهر، این داستان کوتاه، "یک نوشته قدیمی" نام دارد که سال ها پیش توسط احمد شاملو به فارسی برگردانده شد. "یک نوشته قدیمی" از کتابی با عنوان "داستان" انتخاب شده است که در سال 1373 به وسیله نشر نشانه عرضه شد.

کافکا در این داستان به روایت سرنوشت کشوری می پردازد که مورد تاخت وتاز بیگانگان قرار گرفته است؛ بیگانگانی که از شدت هتک حرمت و تجاوز به خاک آن کشور حتی به زباله های آن هم رحم نمی کنند.

ماجرای "یک نوشته قدیمی" در فضایی وهم آلود رخ می دهد و کافکا در آن با دیدگاهی انتقادی، از رخوت و انفعال مردم به دلیل ضعف و انفعال در برابر ظلم و زورگویی انتقاد می کند.

این داستان روز پنجشنبه در برنامه "یک عصر، یک داستان" توسط جواد عاطفه - منتقد و کارشناس ادبیات داستانی - مورد نقد و بررسی قرار می گیرد.

"یک عصر، یک داستان" هر هفته به سردبیری رسول آبادیان، تهیه کنندگی فیروز سراب و گویندگی فاطمه حقیقت ناصری از ساعت 15 تا 30/15 از رادیو فرهنگ پخش می شود.

کد خبر 569164

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.
  • نظرات حاوی توهین و هرگونه نسبت ناروا به اشخاص حقیقی و حقوقی منتشر نمی‌شود.
  • نظراتی که غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نمی‌شود.
  • captcha