به گزارش خبرنگار مهر، قصه‌های هزاره‌های افغانستان 73 قصه را در بر دارد که تمامی آنها مستقیماً از زبان راویان شنیده شده‌اند اما به دلیل ملاحظاتی از جمله کتابت و خواندن لهجه و امکان استفاده تمام فارسی زبانان نه با گویش هزارگی که به زبان فارسی معیار بازنویسی و چاپ شده‌اند.
قصه‌های این کتاب کاملاً عامیانه‌اند و به هیچ وجه برگرفته از آثار مکتوب نیست. هر قصه به نسبت اشخاص و مناطق مختلف روایتهای مختلف دارد که با حفظ پیکره و روند اصلی ماجراهای آنها بازگو شده است.
مشابهت قصه‌ها از لحاظ ساختار یا مضموم باعث شده که بتوان آنها را در چند گروه پندآمیز، سحرآمیز، طنز و فکاهی، سرگذشت، حیوانات، عشقی، مسلسل و قصه‌های اولیا و شخصیت‌های تاریخی تقسیم کرد.
"قصه‌های هزاره‌های افغانستان" را محمدجواد خاوری با همکاری حامده خاوری گردآوری و بازنویسی کرده و نشر چشمه در شمارگان 1200 نسخه منتشر کرده است.
نظر شما