به گزارش خبرنگار مهر، فیض که از علمای بزرگ شیعه در طول تاریخ محسوب میشود، در این دیوان شوق به حضرت حجت(عج) را با استقبال و تضمین حافظ بیان کرده است.
این دیوان از سال ۱۳۵۲ تاکنون چندین بار تجدید چاپ شده است اما تاکنون تصحیح اصولی از آن صورت نگرفته بود و اشتباهات زیادی داشت. به طور مثال برخی کلمات اشتباه بودند و حتی شعری که کاتب از خود در انتهای کتاب به آن اضافه کرده بود، جزو غزلهای فیض به حساب آمده بود.
در اثر حاضر برای اولین بار هفت نسخهخطی از کتابخانه آستان قدس رضوی، آیت الله مرعشی نجفی، مجلس، ملی و وزیری یزد تهیه شدند و به کمک آنها و نیز یک نسخه چاپی کار تصحیح، مقابله و شرح طی چندین سال صورت گرفته است.
یک نسخه خطی از شوق مهدی در کتابخانه ملی که به این نام فهرستنویسی نشده بود، در این کار برای اولین بار شناسایی شد.
همچنین استاد نجیب مایل هروی که از مصححان و نسخه شناسان بزرگ امروز ایران هستند داوری این تصحیح را بر عهده گرفتند.
فرم کتاب به اقتباس از حافظِ مرحوم برگنیسی، منظم، خوش خوان و همه فهم است. شرح کلمات مشکل و معنی تقریبا تمام ابیات و تلمیحات قرآنی و روایی آنها آورده شده، به نحوی که یک فارسیزبان با آن به راحتی ارتباط برقرار میکند. بعلاوه وجود یک مقدمة تحقیقی و حدود صد و پنجاه منبع علمی در کتابنامه که در شرح از آنها استفاده شده، گویای ارزش پژوهشی کتاب است. یکی از نکات جالب این اثر، مقایسه شوق مهدی با پنجاه و یک نسخة خطی حافظ در سدة نهم است تا با نسبشناسی از شوق مهدی اطلاعاتی در مورد شرایط سرایش آن استخراج شود.
در قسمتی از مقدمه میخوانیم: «... در عوض بیتردید اولین صنعتی که در شوق مهدی جدای از تضمین و اقتباس از حافظ به چشم می-آید، تلمیح و اقتباس از آیات و روایات است. فیض، از محدثین بزرگ شیعه، به نیکی از متون دینی در این دیوان بهره برده است. کثرت استفاده از این صنعت، شوق مهدی را همانقدر که عاشقانه است، صبغة روایی نیز بخشیده، به نحوی که میتوان آن را رسالة کوچکی از آموزههای مهدوی دانست که با ذوق شیعة ایرانی بیان شده است.»
این کتاب در ۳۸۸ صفحه به قیمت ۲۶.۵۰۰ تومان توسط انتشارات امیرکبیر عرضه شده است.
نظر شما